1
00:00:29,302 --> 00:00:32,387
CRÍMENES ESCANDALOSOS

2
00:02:34,062 --> 00:02:34,982
¡Buenos días, doctor Bocchi!

3
00:02:35,576 --> 00:02:38,477
Lamentamos el retraso:
La reunión se retrasó.

4
00:02:38,753 --> 00:02:41,843
¿Cómo estás? Siéntate.

5
00:02:46,275 --> 00:02:48,523
Permítame felicitarme.
- ¿Por qué?

6
00:02:48,807 --> 00:02:51,818
El caso que tanto nos amenazaba
El problema se resolvió brillantemente.

7
00:02:52,080 --> 00:02:55,374
Por supuesto, nunca me he encontrado
un asunto tan ambiguo.

8
00:02:56,466 --> 00:02:59,378
Pero en muchos sentidos
fue interesante.

9
00:03:00,481 --> 00:03:04,327
Típico de pueblos pequeños que
se han convertido en centros económicos...

10
00:03:04,694 --> 00:03:07,762
con una producción ultramoderna.
- Sí, mi querido amigo, pero...

11
00:03:08,686 --> 00:03:13,220
¿Cuántos esqueletos hay en los armarios?
del pasado... y del presente...

12
00:03:13,412 --> 00:03:15,752
Viejos insultos, intrigas, amenazas...
- Provincia.

13
00:03:15,966 --> 00:03:18,419
En la actualidad, el mundo entero es una provincia.

14
00:03:25,344 --> 00:03:28,178
- ¿estás mejorando? por el amor de dios
estas cosas no me interesan!

15
00:03:28,298 --> 00:03:30,312
¿Quién rechaza la promoción?

16
00:03:30,730 --> 00:03:34,573
Otros fiscales no desdeñan
falsificación de documentos.

17
00:03:35,346 --> 00:03:38,781
¿Por qué te niegas?
- Tengo mi propio concepto de justicia.

18
00:03:39,241 --> 00:03:43,569
¡Explícate!
- La sociedad actual, ejecutada...

19
00:03:43,719 --> 00:03:46,511
hipocresía, como una manzana con
una belleza desollada, ¿sabes?

20
00:03:47,408 --> 00:03:50,508
Y por dentro hay una podredumbre sólida.

21
00:03:51,005 --> 00:03:54,625
Por lo tanto, el juez debe convertirse
Un clásico gusano en una manzana podrida.

22
00:03:56,107 --> 00:03:59,736
O ver el papel
al fiscal en este...

23
00:04:00,157 --> 00:04:01,185
sentado en una silla todo el día

24
00:04:01,300 --> 00:04:05,263
mientras vive
mezclar todos los colores verdad?

25
00:04:06,156 --> 00:04:09,545
Bueno, esto es demasiado personal.
Incluso confundido de alguna manera.

26
00:04:11,213 --> 00:04:14,714
¡Maravilloso! Desconcertante...
Este es mi método.

27
00:04:15,092 --> 00:04:18,694
Me gusta molestar.
Especialmente yo.

28
00:04:22,126 --> 00:04:24,794
¡Bien, en la dirección del crimen!

29
00:04:25,229 --> 00:04:29,027
Es una ciudad encantadora en la que
su alimento es de Dios.

30
00:04:30,182 --> 00:04:33,656
Y no sólo comida, de verdad.
amor de Dios.

31
00:04:38,058 --> 00:04:42,474
Es más que amor.
Manía, obsesión...

32
00:04:42,750 --> 00:04:46,643
en este caso,
De hecho, como una obsesión.

33
00:04:47,731 --> 00:04:50,851
Por ejemplo, la obsesión de Margo...

34
00:04:51,202 --> 00:04:54,906
Regresó para vengar la humillación.
con el que se enfrentan en la infancia.

35
00:05:27,470 --> 00:05:30,717
¡Sería genial, ya sabes!

36
00:05:31,451 --> 00:05:35,590
¡Bien elegido!
Nunca estuvo en buena forma.

37
00:05:36,455 --> 00:05:39,105
Incluso puedo abrazarte
ya que no haces eso?

38
00:05:39,598 --> 00:05:41,187
Y sigues siendo el mismo, ¿verdad?

39
00:05:42,768 --> 00:05:44,799
¡Espera, te gasté!

40
00:05:45,220 --> 00:05:47,371
Muchos problemas acumulados.
durante mi ausencia?

41
00:05:47,446 --> 00:05:50,196
Entonces algo. - ¿Cómo va el negocio?

42
00:05:50,285 --> 00:05:52,058
Mejor no hablar.
- ¡Para en el mercado!

43
00:05:52,064 --> 00:05:55,479
¿Por qué?
- Quiero que todos me vuelvan a ver.

44
00:06:08,753 --> 00:06:11,599
¡Oye mira! - ¿Qué es?
- ¡Vuélvete loco!

45
00:06:12,804 --> 00:06:15,609
¡Qué mujer!  Eche un vistazo más de cerca.

46
00:06:18,116 --> 00:06:20,482
¡Y no debe haber nada que tocar!

47
00:06:21,692 --> 00:06:23,805
¿Quién es? Nuevo.

48
00:06:24,231 --> 00:06:27,200
Recibido por la secretaria de Barilla.

49
00:06:27,366 --> 00:06:32,157
¡Martillo! No tiene nada que ver con Bollati.
Sólo su esposa.

50
00:06:43,435 --> 00:06:46,634
Él continúa diciendo:
él nos mira.

51
00:06:47,037 --> 00:06:52,453
¿Sigues flotando en tu planeador entre las nubes?
me gusta

52
00:06:53,393 --> 00:06:59,343
Vuela... Ahora tienes que quedarte
en el suelo con ambos pies.

53
00:07:00,383 --> 00:07:02,806
3: 0. ¡Llévanos!
- ¡Oye, echa un vistazo allí!

54
00:07:02,872 --> 00:07:05,354
¿Lo que está sucediendo?
- Ha vuelto, tigre de Bengala.

55
00:07:06,047 --> 00:07:07,384
¡Vamos!
- Con tus preferencias...

56
00:07:07,874 --> 00:07:12,058
Pero ella juró que sus piernas
¿No sería esta vez? - Sí.

57
00:07:12,218 --> 00:07:17,272
Dicen que este Julio es un hombre.
muy lleno de vida��. - ¿Qué quieres decir?

58
00:07:17,505 --> 00:07:24,403
¡Sea claro!
Tiene una fortuna total en sus pantalones.

59
00:07:25,205 --> 00:07:27,458
Margo, sabes que estás corriendo un riesgo.
perder tu casa?

60
00:07:27,460 --> 00:07:29,880
¿Qué quiere decir esto? - Mira...

61
00:07:30,392 --> 00:07:33,225
El auto de tu querida madre.
hijastra, Louise Corradi.

62
00:07:41,886 --> 00:07:45,150
Escucha, ¿cuándo nos volveremos a ver?

63
00:07:45,640 --> 00:07:46,963
Cuando quiero esto.

64
00:07:48,084 --> 00:07:50,674
Ahora no es el momento.
Lo lamento. ¡Adiós!

65
00:07:55,787 --> 00:07:59,304
Mi bebé... Querida...

66
00:07:59,933 --> 00:08:01,430
Que feliz de verte de nuevo.

67
00:08:03,537 --> 00:08:08,315
¿Cuánto tiempo lleva aquí?
- Unos días.

68
00:08:18,122 --> 00:08:20,764
esperaba no hacerlo
nunca volver a ver.

69
00:08:21,437 --> 00:08:23,568
Sin embargo, con el regreso, ¡Margo!

70
00:08:25,356 --> 00:08:28,047
Bueno, ¡mientras no lo entiendas!
Después de todo, yo construí esta villa.

71
00:08:28,251 --> 00:08:30,746
ladrillo por ladrillo,
dosochku por dosochku.

72
00:08:31,559 --> 00:08:33,313
Es parte de mí, ¿sabes?

73
00:08:34,212 --> 00:08:37,338
Afortunadamente, después de eso
años, el proceso termina.

74
00:08:37,557 --> 00:08:40,019
Cuando tu padre, mi marido,
Dejó un legado y...

75
00:08:40,034 --> 00:08:42,448
tu madre murió
Su mente estaba trastornada.

76
00:08:42,519 --> 00:08:43,882
¡No entendía lo que estaba haciendo!

77
00:08:50,129 --> 00:08:54,956
Nos eligió perfectamente porque nos amaba.
Mamá y yo.

78
00:08:55,036 --> 00:08:56,782
Y tú, por el contrario, despreciaste.

79
00:09:00,369 --> 00:09:05,408
¡Tu madre!
le pusimos el nombre de nuestra familia,

80
00:09:05,461 --> 00:09:07,422
Este nombre vale su peso en oro.
- ¡Corradi! - Sí.

81
00:09:07,446 --> 00:09:11,573
¿y el tuyo? realmente me gustó
¡Qué pena decirlo!

82
00:09:11,582 --> 00:09:16,157
El nombre de tu madre, una mujer rumana,
Y recuerda el estiércol.

83
00:09:18,133 --> 00:09:21,679
Y estos son mis recuerdos más bonitos.

84
00:09:22,308 --> 00:09:25,316
¿Sí, en serio?  Pero lo recuerdo bien.

85
00:09:26,988 --> 00:09:34,292
Vamos aquí también, ¿vale?

86
00:09:34,952 --> 00:09:37,607
Me parece verlo de nuevo:
cuando mi padre no estaba aquí

87
00:09:37,728 --> 00:09:42,869
cuando tu marido no estaba aquí
¡Te acostaste con la primera ganga, puta!

88
00:09:42,977 --> 00:09:44,709
¡Me odiaste! yo era una chica

89
00:09:45,016 --> 00:09:48,291
y trataste de verlo todo,
¡Para convertirme en la misma puta que tú!

90
00:09:48,374 --> 00:09:51,472
Y digo que aprendiste una buena lección, ¿verdad?

91
00:09:51,627 --> 00:09:55,437
Sería fácil cortarte la cara,
¡Pero no me gustan las maneras fáciles!

92
00:09:56,284 --> 00:10:02,304
Es más difícil acariciar su piel,
tan falso como tu cuello.

93
00:10:03,373 --> 00:10:05,573
¿Alguna vez has sentido su cariño?

94
00:10:06,693 --> 00:10:08,988
no puedes
porque tienes piel de plastico...

95
00:10:10,599 --> 00:10:12,853
¿Cuántas veces os habéis visto, Louise?

96
00:10:13,020 --> 00:10:16,553
Dime, viejo... ¡Viejo!

97
00:10:16,995 --> 00:10:18,292
¡Ahora sal!

98
00:10:23,491 --> 00:10:29,239
No, no es el final de nuestro negocio.
¡Todo volverá a mí!

99
00:10:38,965 --> 00:10:42,106
Ustedes dos vistieron a su marido
mi y esto terminara mal!

100
00:11:03,247 --> 00:11:06,423
No pude olvidar. - No entiendo.

101
00:11:07,215 --> 00:11:08,900
Cuanto más viajábamos,
Así es como recordé mi vida.

102
00:11:09,328 --> 00:11:12,332
Nuestra vida me atormentó
Y lo seguí sin cesar.

103
00:11:13,360 --> 00:11:15,888
Los recuerdos amargos no desaparecen.

104
00:11:15,956 --> 00:11:18,565
te hago pagar
para el dolor.

105
00:11:23,020 --> 00:11:25,260
Lo sabías cuando
¿Me enviaste desde aquí?

106
00:11:25,825 --> 00:11:29,348
él sabe por supuesto
incluso si era consciente de lo desagradable.

107
00:11:30,303 --> 00:11:34,570
Mira, ¿hay una grabadora?
Tómelo, por favor.

108
00:11:49,970 --> 00:11:54,120
¿Recuerdas la voz de tu padre?
Escuche la grabación.

109
00:11:55,147 --> 00:11:58,868
El día que logró darte tu nombre.
familia y heredar los medios,

110
00:12:00,145 --> 00:12:02,891
me dijo: "te lo juro
Margot lo oirá...

111
00:12:03,592 --> 00:12:07,252
sólo cuando pueda entender...
y actuar. "

112
00:12:08,693 --> 00:12:13,981
Yo era una máquina de hacer dinero, pero oh
persona débil y la gente lo usaba.

113
00:12:14,338 --> 00:12:18,714
Hoy le di mi nombre: éste.
Es el acto más valiente de mi vida.

114
00:12:19,627 --> 00:12:21,709
No tienes idea de cuanto tiempo
Estoy orgulloso de mí mismo.

115
00:12:22,352 --> 00:12:24,570
Y acaricia a tu hijo

116
00:12:24,886 --> 00:12:28,074
tan tierno como el mundo
Los lobos no lo saben.

117
00:12:28,386 --> 00:12:33,102
un día escucharás todo esto,
incluso las cosas más repugnantes.

118
00:12:33,683 --> 00:12:37,454
y luego probablemente
triunfarás donde yo fallé.

119
00:12:37,629 --> 00:12:39,586
Para vengarte,
debes ser inflexible

120
00:12:39,600 --> 00:12:41,853
Utilice cualquier medio
de no conocer la misericordia.

121
00:12:42,061 --> 00:12:44,397
Te enseñaré qué hacer.

122
00:12:49,337 --> 00:12:54,238
No pensé que vendrías.
- Y no te esperé en el aeropuerto.

123
00:12:59,117 --> 00:13:03,547
Recuerda que pregunté:
"¿Puedo hacer algo por ti?"

124
00:13:03,845 --> 00:13:05,623
Pero no pude hacer nada.

125
00:13:05,608 --> 00:13:07,105
Me gustaría ayudarte ahora.

126
00:13:09,460 --> 00:13:10,812
Olvídalo.

127
00:13:16,089 --> 00:13:20,666
Cómo pasó el destino...
Pasé unos minutos terribles...

128
00:13:20,753 --> 00:13:24,464
y hermosa Sabes, Julio, yo...

129
00:13:24,790 --> 00:13:26,453
No olvidé nada.

130
00:13:26,924 --> 00:13:32,371
yo también. y ahora?
¿Qué piensas de mí?

131
00:13:33,172 --> 00:13:37,615
No sé qué decir.
¿Quizás algo para ti?

132
00:13:38,899 --> 00:13:44,927
Sentimientos... no sé qué...

133
00:13:50,443 --> 00:13:56,003
Luisa Corradi...
Hoy estamos cara a cara.

134
00:13:57,134 --> 00:13:59,102
Y sentí el mismo asco,

135
00:13:59,184 --> 00:14:01,278
¿Quién lo sintió al ver?
en la cama con amantes.

136
00:14:03,354 --> 00:14:07,128
yo era un niño...
No sabía nada sobre la vida.

137
00:14:15,674 --> 00:14:21,267
Un día, cerca de uno de los
me dijo:

138
00:14:22,299 --> 00:14:26,203
"��le gustará con
nosotros, ya lo verás!

139
00:14:28,253 --> 00:14:35,589
Mira a este chico guapo...
tócalo… tócalo…”

140
00:14:41,495 --> 00:14:44,265
Luego preguntó:
"¿Sabes cómo se llama?"

141
00:14:46,257 --> 00:14:51,379
Me escapé llorando
para reírse de mí:

142
00:14:51,691 --> 00:14:56,008
"La primera vez que tienes
escuché esa palabra, siento

143
00:14:56,444 --> 00:14:59,133
pero sabes cuantas veces
¿Se lo has contado en tu vida? "

144
00:15:09,541 --> 00:15:11,305
¿Alguna vez has tenido un caso...?

145
00:15:12,346 --> 00:15:15,693
con una mujer como Louise que
¿Y pagarle a su gente?

146
00:15:15,754 --> 00:15:21,031
¡Nunca!  Puedo estar orgulloso de eso.

147
00:15:24,181 --> 00:15:26,975
Si me enterara de
esto, le cortará los huevos.

148
00:15:55,623 --> 00:16:00,532
"Te mataré, Julio,
¡Desaparece inmediatamente o te mataré!

149
00:16:01,847 --> 00:16:05,081
¿Quién dijo eso?
- Cristina. esa noche cuando...

150
00:16:05,283 --> 00:16:08,851
me echó de la casa.
Y me protegiste.

151
00:16:08,880 --> 00:16:11,079
Este desgraciado quiere
¿Romper con su hija?

152
00:16:12,437 --> 00:16:14,746
Y ahora mismo, cuando tenemos
Se separan, giran y...

153
00:16:15,393 --> 00:16:17,518
declara que no descansará
hasta que me mate.

154
00:16:20,310 --> 00:16:22,406
Por suerte, ninguna mujer
¡Está bajo tus pies!

155
00:16:25,460 --> 00:16:29,619
Fabricio,
Dime claro si no quieres...

156
00:16:29,738 --> 00:16:31,277
ver a margota en su casa.

157
00:16:33,123 --> 00:16:35,375
Sé que no la amas.
- Nada de eso.

158
00:16:36,117 --> 00:16:39,291
Él simplemente se quedó frente a la puerta, ¿sabes?
- ¿Es eso?

159
00:16:39,739 --> 00:16:41,464
Detrás de la puerta de tu vida.

160
00:16:52,490 --> 00:16:57,859
Todas las puertas de mi vida.
ya están cerrados... ¿O no?

161
00:17:07,935 --> 00:17:09,734
Buenos días - ¡Bien!

162
00:17:11,481 --> 00:17:12,588
Sí, bueno, te informaré.

163
00:17:13,391 --> 00:17:16,982
¡Ah, Fabricio!
Hay algo para ti.

164
00:17:17,001 --> 00:17:19,774
Noticias: El fiscal
El diputado Bocchi...

165
00:17:19,842 --> 00:17:21,663
Fijado en la pared del mundo de los secadores.

166
00:17:21,937 --> 00:17:23,964
Imagínense quién
¡Está en la lista de víctimas!

167
00:17:24,045 --> 00:17:26,762
Incluso Giulio Pagani.

168
00:17:36,331 --> 00:17:38,097
¡Esta cabra es tu mejor amiga!

169
00:17:38,340 --> 00:17:41,056
Cuando el maestro estaba aquí
soñaste con escribir sobre él...

170
00:17:41,130 --> 00:17:44,298
en la revista "Evening Courier",
y ahora fue llevado hasta el final,

171
00:17:44,313 --> 00:17:47,750
Y se lo merecía. entonces,
¿Por qué no escribes un artículo al respecto?

172
00:17:49,117 --> 00:17:53,856
¡Escribe, escribe toda la verdad!

173
00:17:53,932 --> 00:17:58,294
¡Eres un idiota!
¡Basta! ¡Suficiente!

174
00:18:04,925 --> 00:18:11,851
Entra, ven. ¡Pregunto!

175
00:18:12,469 --> 00:18:15,223
En que trampa te metiste
Ucranianos, no me importa

176
00:18:15,664 --> 00:18:18,463
incluso si eres la ex pareja
del Aeroclub. Sin carbonos:

177
00:18:18,774 --> 00:18:21,464
él condena voluntariamente
los que no devolvieron el dinero.

178
00:18:22,888 --> 00:18:26,713
Por cada frase para edificación.
Y no hay salvación de ello.

179
00:18:26,860 --> 00:18:28,564
Sabía lo que estaba arriesgando.
Ese es mi trabajo.

180
00:18:29,065 --> 00:18:31,492
No, querida.
De lo contrario, ese es mi trabajo.

181
00:18:32,123 --> 00:18:34,253
porque se refiere a
al orden público.

182
00:18:34,974 --> 00:18:40,056
Mira, Julio, su monje.
Carboni sirve sólo como tapadera.

183
00:18:40,492 --> 00:18:43,765
Tiene otras intenciones.
El objetivo es...

184
00:18:43,731 --> 00:18:47,739
control de toda inmigración
ilegal - ilegal,

185
00:18:47,826 --> 00:18:51,216
extorsión, lavado de dinero, etc.
más y así sucesivamente.

186
00:18:51,826 --> 00:18:54,152
Bueno tu responsabilidad...

187
00:18:54,875 --> 00:18:57,493
Carboni se reirá de ti.

188
00:18:57,596 --> 00:19:00,441
Y sin embargo, ¿qué esperas de mí?

189
00:19:02,608 --> 00:19:03,738
Cooperación.

190
00:19:06,700 --> 00:19:10,772
Tanto peor para ti.
Estarás solo.

191
00:19:11,288 --> 00:19:13,462
Lo sé, pero repito:
este es mi trabajo.

192
00:19:13,879 --> 00:19:16,428
Sin embargo, uno de sus casos
No puedes regresar solo.

193
00:19:17,301 --> 00:19:20,671
¿Qué es? Tu funeral.

194
00:19:26,359 --> 00:19:28,269
¿Puedo fumar? No.

195
00:19:33,081 --> 00:19:35,969
Dinero, ¿no entiendes esto?
La charla no vale nada.

196
00:19:36,119 --> 00:19:38,377
¡Perdí mi trabajo por tu culpa!

197
00:19:38,857 --> 00:19:41,867
¡No grites!
- ¡Gritaré! ¡Que todos lo sepan!

198
00:19:42,592 --> 00:19:45,075
¡No grites! y déjalo así
el único pobre.

199
00:19:45,352 --> 00:19:49,237
¡No te confundas bajo tus pies!
¡Piensa mejor en el dinero!

200
00:19:49,654 --> 00:19:56,465
Es tu culpa por malcriarla.
¡No puedo soportarlo más!

201
00:20:39,165 --> 00:20:42,806
¡Buenos días, signo Carboni!
Muy amable de su parte al preocuparse.

202
00:20:43,493 --> 00:20:45,618
Sentarse.
y lo siento por el desorden,

203
00:20:45,744 --> 00:20:48,626
pero la casa es un verdadero desastre.
¡Entra, ven!

204
00:21:09,764 --> 00:21:12,613
¡Franco!  ¿Cuál es la noticia hoy?

205
00:21:12,682 --> 00:21:16,312
¡Es usted, señor juez!
caminaste

206
00:21:18,824 --> 00:21:21,223
Títulos de selección.

207
00:21:22,770 --> 00:21:27,189
Crimen, crimen otra vez.
Delitos criminales...

208
00:21:27,505 --> 00:21:31,262
Sí, crimen y dinero.
Así es la vida hoy.

209
00:21:31,612 --> 00:21:35,796
¿Por qué crees?
- ¿Cuál es la razón? Locura.

210
00:21:37,743 --> 00:21:41,196
¿Qué tipo de música escuchaste?
- Nada.

211
00:21:42,159 --> 00:21:43,953
Me gusta escuchar el silencio.

212
00:21:44,328 --> 00:21:49,758
Hoy todo el mundo grita
Maldita sea, no escuchas buenas palabras, ¿verdad?

213
00:21:51,663 --> 00:21:58,114
Tienes razón.
Frank, si un hombre como Carboni,

214
00:21:58,258 --> 00:22:04,171
Te molesta, habla conmigo.
Me gusta mucho.

215
00:23:02,565 --> 00:23:07,171
Libera mi cabeza, Giulio.
Que esté vacío, completamente vacío.

216
00:23:11,832 --> 00:23:14,408
entonces no existe
recuerdos, obsesiones...

217
00:23:18,331 --> 00:23:19,384
El resto...

218
00:23:21,746 --> 00:23:22,993
Relájate...

219
00:23:49,654 --> 00:24:02,304
Colgué... no puedo... apreté...

220
00:24:16,766 --> 00:24:17,561
Olvídate de todo...

221
00:24:52,110 --> 00:24:56,475
No me importa, bribón...

222
00:24:57,874 --> 00:25:01,846
o me amas a tu manera.

223
00:25:04,078 --> 00:25:06,536
Gracias.

224
00:25:16,089 --> 00:25:21,935
¡Julio, no estás loco!
No iremos allí.

225
00:25:22,971 --> 00:25:27,733
¡No seas idiota!
No seas idiota Julio...

226
00:25:31,810 --> 00:25:35,326
Y recuerda cómo lo sugeriste
¿Vuelo allí en tu planeador?

227
00:25:36,504 --> 00:25:39,269
fue tan hermoso
fue como un sueño.

228
00:25:40,669 --> 00:25:42,663
y un silencio interminable...

229
00:25:45,130 --> 00:25:46,563
Después de la lesión, no vuelo.

230
00:25:47,043 --> 00:25:49,076
Sé que sé que sufriste.

231
00:25:54,646 --> 00:25:57,911
Ahora que has vuelto con Margo,

232
00:25:58,102 --> 00:26:00,704
Lo que quiero decir por ti
¿Soy sólo un amigo para ti?

233
00:26:01,811 --> 00:26:05,800
No, no.  No.

234
00:26:08,872 --> 00:26:16,473
Oh, amor, amor... Juventud...
Vamos, muchacho, entra. Vamos.

235
00:26:17,986 --> 00:26:22,105
No le escuches.
¡Julio, no le hagas caso!

236
00:26:23,459 --> 00:26:30,577
Esta es música de vuelo.
Ten una idea, ¿sí?

237
00:26:37,660 --> 00:26:42,876
y dinero
maldito dinero y arruinando todo.

238
00:26:43,607 --> 00:26:50,565
El dinero lo arruina todo.
Música totalmente diferente.

239
00:26:54,560 --> 00:27:01,030
Vamos, lánzalos al aire.
- ¡Cabra!

240
00:27:13,733 --> 00:27:16,897
Mira cómo vuelan.
Atrápalos en vuelo...

241
00:27:18,707 --> 00:27:21,861
Si los recoges y me lo das,
Y perdonaré tu deuda.

242
00:27:22,424 --> 00:27:25,551
¡Ya basta, basta!
La historia es normal, ¿verdad?

243
00:27:27,975 --> 00:27:30,395
Correr y tirar no por dinero.
que le diste a cambio de intereses,

244
00:27:30,533 --> 00:27:33,234
Y gracias a Franky.
Loco, ¿verdad?

245
00:27:33,952 --> 00:27:37,977
Sí, él estaba conmigo. y todavía nos amamos
entre sí, como puedes ver.

246
00:27:38,664 --> 00:27:40,513
Y nunca más estará contigo

247
00:27:40,607 --> 00:27:44,013
incluso si intentas comprarlo,
dándole dinero al padre bastardo.

248
00:27:48,850 --> 00:27:50,840
¡Puedes ahogarte, Carboni!

249
00:27:56,728 --> 00:27:58,478
Deja a Frank en paz.

250
00:27:58,783 --> 00:28:02,374
¿Por qué destruirlos?
el alma si no tienes alma?

251
00:28:05,249 --> 00:28:08,266
Dinero... Dinero... Dinero...

252
00:28:13,653 --> 00:28:17,161
Quizás tengas razón.
Todo el mundo quiere lo que no tiene.

253
00:28:17,580 --> 00:28:19,511
Soy Frank y tú eres dinero.

254
00:28:19,780 --> 00:28:21,459
Le gusta el dinero, ¿no?
Luego bésalo.

255
00:28:22,025 --> 00:28:27,007
¡Bésalos, mierda!
¡Beso, lleno de besos!

256
00:28:27,019 --> 00:28:30,105
¿A quién le gusta?
¿besar a una chica o dinero?

257
00:28:36,427 --> 00:28:38,916
No entiendo, no entiendo... ¡Basta!

258
00:28:38,987 --> 00:28:44,450
Bésala, lo entiendo...
Me beso, aquí y aquí...

259
00:29:22,849 --> 00:29:25,401
Una vez fue tuyo
ahora me pertenece.

260
00:29:26,135 --> 00:29:30,279
Pero puedes volar si quieres.
solo mira, como si no parpadearas.

261
00:29:32,674 --> 00:29:35,088
Tienes miedo de que los huevos se pellizquen.

262
00:29:39,657 --> 00:29:43,684
¡Despierta, vete!

263
00:29:47,054 --> 00:29:49,737
¡Vamos, hazlo! - ¿Crees?

264
00:29:50,241 --> 00:29:55,262
¡Hazlo!  De lo contrario, eres simplemente tonto.

265
00:29:55,876 --> 00:30:00,829
¿Los palos tiemblan?
- ¡Sí, eres un héroe!

266
00:30:02,160 --> 00:30:05,232
Está bien, pruébate aún más
eres capaz de flotar en el cielo.

267
00:30:05,771 --> 00:30:08,011
A lo largo de este tiempo,
que te consideran un perdedor.

268
00:32:23,012 --> 00:32:25,323
No, espera... no.

269
00:32:27,949 --> 00:32:29,459
Frank... Frank, yo...

270
00:32:31,732 --> 00:32:35,288
¿Cómo supiste eso...?
- Sugirió un alma buena.

271
00:32:35,385 --> 00:32:38,540
Vamos, quédate conmigo
Yo cuidaré de ti.

272
00:32:40,800 --> 00:32:44,895
¡Franco!  ¡Perdóname, Frank!

273
00:32:51,679 --> 00:33:04,206
¿Cómo es? - Estas compresas de
Las plantas hacen maravillas. aliviar su dolor.

274
00:33:11,436 --> 00:33:14,999
¿Sabes por qué volví?
Para cambiar algo “esta vez”,

275
00:33:15,187 --> 00:33:18,279
para vengarse de
todos aquellos que nos hacen daño.

276
00:33:19,514 --> 00:33:23,893
¿Cómo? para lanzar una bomba
nuclear en la Catedral?

277
00:33:24,574 --> 00:33:28,966
Déjalo ir...
- No. Deben lavarte el cerebro.

278
00:33:30,154 --> 00:33:32,152
Lo principal es encontrar la idea correcta.

279
00:33:34,175 --> 00:33:37,355
Ahora intenta descansar, ¿vale?

280
00:33:55,937 --> 00:33:58,671
imagina esa noche
cuando fuiste concebido...

281
00:33:58,999 --> 00:34:01,191
Llovió hasta las cuatro de la tarde...

282
00:34:02,096 --> 00:34:06,906
Si no se hubiera detenido,
Tu padre y yo no pudimos...

283
00:34:07,027 --> 00:34:08,973
hacer el amor en el prado.

284
00:34:09,061 --> 00:34:12,126
Pero de repente salió el sol
afuera y sequé la hierba.

285
00:34:12,482 --> 00:34:17,168
Eso es todo: una lluvia menos
- y no habrías nacido.

286
00:34:19,440 --> 00:34:20,900
¡Oh, esta lluvia!

287
00:34:22,590 --> 00:34:24,377
¡Vamos, acércate a mí!

288
00:34:26,354 --> 00:34:28,742
Pero pasé una noche maravillosa.

289
00:34:28,987 --> 00:34:31,372
nunca he visto
Tu padre tan feliz.

290
00:34:32,361 --> 00:34:35,534
Como un niño, ¿sabes?
Entonces me dijo:

291
00:34:37,180 --> 00:34:39,610
"Puedo casarme contigo,
Ya verás, lo haré."

292
00:34:42,760 --> 00:34:44,641
Y lo harían si sobrevivieran.

293
00:34:44,719 --> 00:34:48,312
No. Se le impediría hacer esto.
incluso a costa de su vida.

294
00:34:49,712 --> 00:34:53,915
Y la vida me negó esta alegría.

295
00:34:56,500 --> 00:35:00,792
"Hoy te di mi nombre - este
Es el acto más valiente de mi vida.

296
00:35:01,378 --> 00:35:03,677
No tienes idea de cuanto tiempo
Estoy orgulloso de mí mismo.

297
00:35:04,350 --> 00:35:07,672
acaricia mi cara
querida, con ternura..."

298
00:35:10,278 --> 00:35:13,024
Tu padre tenía una hermosa voz.
Tan hermosa como su alma.

299
00:35:14,135 --> 00:35:18,813
Envidié: al menos una vez en mi vida.
para él, era un hombre de verdad.

300
00:35:20,528 --> 00:35:25,802
Una vez...
Del cual podría estar orgulloso.

301
00:35:43,746 --> 00:35:46,572
No, ahora no.  ¡Déjame!

302
00:35:52,453 --> 00:35:54,495
Tu cuerpo...
¿Alguna vez lo has odiado?

303
00:35:56,207 --> 00:35:59,057
Si parece vacío,
Me llamarán: "Puta".

304
00:35:59,649 --> 00:36:03,875
Nada...
lo hago solo porque...

305
00:36:04,348 --> 00:36:08,227
mi miserable cuerpo fue humillado por
tantas veces... ¡me vengo de mis enemigos!

306
00:36:09,044 --> 00:36:11,762
Lo creas o no, lo entiendo.

307
00:36:16,758 --> 00:36:22,202
Es diferente a mí. estos amigos
milagros que me llevaron hasta el fondo...

308
00:36:22,286 --> 00:36:23,907
Esa noche cenaron con mi padre...

309
00:36:24,182 --> 00:36:25,842
No sé si me gustan...

310
00:36:26,509 --> 00:36:29,358
y cuando, con algún pretexto,
salieron del comedor...

311
00:36:29,732 --> 00:36:32,705
luego vinieron a la habitación
mío y amenazado:

312
00:36:32,823 --> 00:36:36,567
"¡Quédate quieto!
Tu padre es estúpido y no se dará cuenta de nada.

313
00:36:37,446 --> 00:36:40,414
de lo contrario diremos que usted
¡Tú inventaste todo! "

314
00:36:43,133 --> 00:36:48,291
Se rieron en mi cara
el mio y me repitieron:

315
00:36:48,523 --> 00:36:52,405
"¡Muy importante! Eres un extranjero.
en esta casa..." Extraño...

316
00:36:53,481 --> 00:36:56,745
Y los cabrones sabían que las extranjeras violadas...

317
00:36:58,547 --> 00:37:00,710
Aquí está el primer amor de mi vida...

318
00:37:06,535 --> 00:37:10,564
El primer amor de mi vida...

319
00:37:12,497 --> 00:37:13,852
Primer amor...

320
00:37:17,874 --> 00:37:22,882
¡Vamos amigos!
¡Llena los vasos! ¡Próximo!

321
00:37:23,036 --> 00:37:26,807
¡Tarta en nuestro pueblo!
¡La ciudad donde la mejor vida!

322
00:37:27,275 --> 00:37:28,839
¡Esta es la primera ciudad de Italia!

323
00:37:29,632 --> 00:37:32,775
Fabricio, escucha! ven aqui
- ¿Cuál es el problema, Cónsul?

324
00:37:32,786 --> 00:37:36,138
Cuando se llevan a Louise Corradi
para representar a la juventud,

325
00:37:36,144 --> 00:37:39,543
esto significa que existe
problemas en el camino. ¡Mirar!

326
00:37:40,092 --> 00:37:42,189
Las luces ya han pasado en dos trenes.
- Sí.

327
00:37:42,581 --> 00:37:46,083
Escribe sobre él en el periódico.
- ¡Que disfrute la madre!

328
00:37:56,474 --> 00:37:58,622
¡Tú, telochki! ¡por fin!

329
00:37:59,038 --> 00:38:00,923
¡Estaba arrodillado ante la Naturaleza!

330
00:38:02,117 --> 00:38:05,417
y de vuelta! Aquí hay uno
lugar preparado para ti.

331
00:38:05,625 --> 00:38:07,399
Popochki, popochki...

332
00:38:07,787 --> 00:38:10,699
¡Puse un sólido "nuevo"!
Son "ocho", "siete y medio"...

333
00:38:19,016 --> 00:38:21,187
Por otro lado, es imposible negarse...

334
00:38:23,874 --> 00:38:26,733
¡Hola Minotti!  ¡Gran tarde!

335
00:38:27,544 --> 00:38:31,339
¡Fiscal jefe! ¡Señora!
- ¡Buenas noches!

336
00:38:33,179 --> 00:38:34,736
Sin embargo, los tres evaluadores de la prisión,

337
00:38:34,802 --> 00:38:38,082
el alcalde está a mitad de camino
y tiene 20 directorios de empresas

338
00:38:38,152 --> 00:38:40,296
y todos ellos son mis amigos
las personas más decentes.

339
00:38:41,248 --> 00:38:44,568
¿Por qué inventar tal
¿Tonterías para la autopromoción?

340
00:38:44,726 --> 00:38:50,744
Nos costó 30 mil millones,
¡Pero con ello nuestra Copa de Europa!

341
00:38:51,549 --> 00:38:57,112
¡Cálmate! Bueno, ¿qué le dije?
¿Lo prometí o no?

342
00:38:57,540 --> 00:38:59,575
¡Minotti siempre cumple su palabra!

343
00:38:59,970 --> 00:39:02,689
Tíralo aquí, en este burdel.
- ¡Permítale disfrutar!

344
00:39:08,058 --> 00:39:14,443
¿Quién de ustedes hará el plátano?
¡No es que lo vaya a hacer solo!

345
00:39:14,959 --> 00:39:18,757
¡Yo vine! Empezaremos con una broma

346
00:39:19,109 --> 00:39:22,672
con un gran chiste!
- ¡Estarás loco!

347
00:39:25,038 --> 00:39:27,779
Una broma bien gastada
provocar rumores y calumnias,

348
00:39:27,934 --> 00:39:30,405
especialmente cuando contiene
bolsas de dinero y familias famosas.

349
00:39:30,732 --> 00:39:32,976
¡Hace un calor mortal!
- ¿Y luego qué?

350
00:39:33,057 --> 00:39:36,738
La última noche del carnaval es entonces.
cuando la gente honra al Padre Celestial.

351
00:39:37,804 --> 00:39:40,652
Sólo aquí podría asociarse� 
una discoteca con el nombre de Dios.

352
00:39:40,880 --> 00:39:42,517
Realmente estás bromeando con Dios, ¿ves?

353
00:39:42,782 --> 00:39:46,088
¿y por qué?
- Hagamos una buena broma en el carnaval,

354
00:39:46,140 --> 00:39:47,974
lo que provocará una tormenta�.

355
00:39:48,586 --> 00:39:54,373
Ven a mí... más cerca...

356
00:39:54,660 --> 00:39:58,157
Es importante jugar bien, porque
yo - mi papel, para ti - el tuyo.

357
00:39:59,127 --> 00:40:03,744
¿Para jugar? Pero no sé cómo.
Sí, ¿y cómo jugar? ¿OMS?

358
00:40:04,058 --> 00:40:07,424
Un perdedor que tiene prisa por
ayuda a izquierda y derecha,

359
00:40:07,967 --> 00:40:09,888
pero cada u�� es
Cerrado por delante.

360
00:40:10,301 --> 00:40:11,775
Todas las puertas: banqueros, industriales.

361
00:40:11,783 --> 00:40:14,733
Necesita hacer más ejercicio
presión sobre la mente, ¿no lo entiendes?

362
00:40:19,722 --> 00:40:24,216
quien eres tu - el que paga
que jugábamos cuando éramos niños.

363
00:40:24,302 --> 00:40:33,673
Mira, mira... Mira...
- Es genial salir.

364
00:40:54,845 --> 00:40:58,650
¡Dame tu mano!

365
00:40:58,747 --> 00:41:01,473
No entiendo que si no reciben
refuerzos, entonces dispararé...

366
00:41:01,920 --> 00:41:03,277
para muchos de ustedes?
- Si pides comida,

367
00:41:03,289 --> 00:41:05,716
Pregúntale más.
¡Panadería!

368
00:41:07,310 --> 00:41:10,114
¡Tira a este joven!
Ni siquiera descanso aquí.

369
00:41:10,142 --> 00:41:12,306
Se acabó el tiempo de los corpúsculos grasos.
- ¡Ah, entonces!

370
00:41:13,264 --> 00:41:19,771
¡Aquí está, el tigre de Bengala, de vuelta!
Bienvenido de nuevo.

371
00:41:20,227 --> 00:41:21,512
¡Mejora cada año!

372
00:41:21,817 --> 00:41:24,251
Lo siento, ¿pero no lo das?

373
00:41:24,300 --> 00:41:27,473
y es copropietario de una empresa que
¡Construir barcos por mil millones de euros al año!

374
00:41:27,557 --> 00:41:30,398
¿Es así, Margot?
Entonces, ¿por qué no te casas con él?

375
00:41:30,399 --> 00:41:32,667
para sacar las bestias
esta mierda?

376
00:41:36,586 --> 00:41:39,657
Margot, Margot,
Todavía recuerdo los muslos...

377
00:41:39,661 --> 00:41:41,145
¡desde que eras niña!

378
00:41:41,961 --> 00:41:43,000
¿Qué son los muslos, Madonna?

379
00:41:48,160 --> 00:41:49,310
¡Vamos cerdo!

380
00:41:51,255 --> 00:41:54,492
¿Qué estás haciendo? Primero que nada, cantar para
bomberos y luego llamar a un cerdo!

381
00:41:55,251 --> 00:41:58,149
Margo, juega de nuevo.
esta divina puta Lola!

382
00:41:58,154 --> 00:42:04,239
¡Margó! ¡Margó! ¡Margó!
¡Imagen, si tienes suficiente espíritu!

383
00:42:04,952 --> 00:42:08,826
Todo el mundo sabe que tu cuerpo
maravilloso te estás volviendo loco. ¡Vamos!

384
00:42:11,208 --> 00:42:13,019
Mientras no estés casado con
el tipo parece un idiota

385
00:42:13,567 --> 00:42:17,231
veamos
¡Admira este cuerpo divino!

386
00:42:20,962 --> 00:42:26,110
¡Minotti tiene razón! el es un cerdo yo
Soy un cerdo y todos ustedes son un cerdo.

387
00:42:26,254 --> 00:42:29,325
¡Gran pedazo de cerdos!
¡Viva el carnaval!

388
00:42:29,575 --> 00:42:32,015
¡Viva Margo!  ¡Bravo!

389
00:42:36,747 --> 00:42:43,259
Mantenga la calma ¡Para!
¡Para la música!

390
00:42:49,966 --> 00:42:52,942
quiero satisfacerlos
invitado aquí.

391
00:42:53,140 --> 00:42:56,712
No sospechan que la exposición del alma.
ellos es más difícil que el cuerpo.

392
00:42:58,927 --> 00:43:01,349
Pero acepto este desafío.

393
00:43:02,455 --> 00:43:05,223
Y se imagina que sólo ella tiene...
un alma

394
00:43:05,414 --> 00:43:06,991
Incluso mis cerdos tienen alma.

395
00:43:07,447 --> 00:43:09,835
cuando la muerte huele
cantan y llaman a su madre.

396
00:43:10,257 --> 00:43:12,701
Pero cuando comes,
Te sentirás en el paraíso.

397
00:43:13,271 --> 00:43:19,227
Quiero que la chica venga a mí.
¡Vamos bebé!

398
00:43:24,686 --> 00:43:26,445
Acércate a mí.

399
00:43:40,681 --> 00:43:45,105
Escucha lo que te digo...
aunque no puedas entenderlo todo,

400
00:43:48,258 --> 00:43:49,943
porque en realidad es inocente.

401
00:43:51,253 --> 00:43:54,404
me casare
con Giulio Pagani,

402
00:43:54,426 --> 00:43:56,505
no solo para
ayuda para salir de problemas.

403
00:43:57,788 --> 00:44:02,807
Nos casamos en la catedral, junto con
el obispo y la bendición de Dios.

404
00:44:04,334 --> 00:44:07,531
¡Ciertamente tienes suerte!
Él me escuchó: ¡tendrás esposa!

405
00:44:07,784 --> 00:44:10,770
esta vez tuviste suerte
cola, buenos chicos? - ¿Por qué?

406
00:44:11,272 --> 00:44:14,905
quiero ver las caras
estos payasos de carnaval,

407
00:44:15,095 --> 00:44:16,979
que se considera
amos del mundo.

408
00:44:20,739 --> 00:44:22,865
Ahora vete, cariño.

409
00:44:26,220 --> 00:44:31,282
¡Música para mí!
Aquí está el cuerpo...

410
00:45:11,702 --> 00:45:12,661
¡Basta ya!

411
00:45:13,768 --> 00:45:18,377
¡Oye tú, en coche! ¿Para quién soy?
estas fotos? ¿A quién le tomas fotos?

412
00:45:18,473 --> 00:45:21,938
También haré fotos. ¡Mirar!

413
00:45:22,436 --> 00:45:24,805
¡Mira Margot! Disparé a estos autos tipchikov
se consideran más inteligentes que nadie.

414
00:45:24,922 --> 00:45:27,045
mira mira
¡Tengo un tiro cercano!

415
00:45:27,927 --> 00:45:32,924
Aguanta, compruébalo.
¡Creo que deberíamos irnos!

416
00:45:49,520 --> 00:45:53,659
Bueno, ¿y ahora qué?
¿Qué escena será la siguiente?

417
00:45:54,672 --> 00:45:56,436
¿Qué más puedo hacer por ti?

418
00:45:56,891 --> 00:46:02,005
Simplemente me asustas. Si esto es un
juego, entonces eres un monstruo!

419
00:46:09,587 --> 00:46:10,220
vamos

420
00:46:20,725 --> 00:46:25,717
no he jugado nada
pero hablé desde mi corazón.

421
00:46:26,821 --> 00:46:30,003
Y mi alma queda completamente satisfecha.

422
00:46:43,793 --> 00:46:47,450
Está bien, quiero confiar en ti.

423
00:47:01,715 --> 00:47:06,101
¿Tutela de Margo?
Por supuesto, la enfermedad se puede personalizar.

424
00:47:06,327 --> 00:47:12,151
No hay nada más fácil: sobornar
solo muchos psiquiatras.

425
00:47:13,174 --> 00:47:15,906
tienes suficiente dinero
Y para arrepentimientos...

426
00:47:17,510 --> 00:47:19,653
Pero de esta manera destruirás a una persona.

427
00:47:19,861 --> 00:47:22,962
Margo, que nos destruye... Todo en uno
Solo dice que está loco.

428
00:47:23,140 --> 00:47:27,668
Que hermoso es...
La primavera ya está en el aire.

429
00:47:28,621 --> 00:47:34,231
Entonces Giorgio...
¡Ay mira! ¿Qué sería?

430
00:47:35,192 --> 00:47:38,601
¿El cubano? ¿Mexicano?
¿O netamente colombiano�?

431
00:47:39,201 --> 00:47:41,483
entre tu y yo
¿Usas a Louise también?

432
00:47:41,575 --> 00:47:45,383
y tú, amante de la cocaína,
¿Vienes aquí a especular sobre la custodia?

433
00:47:47,425 --> 00:47:52,495
Querida Luisa...
tu compañía favorita de Corradi...

434
00:47:53,760 --> 00:47:56,531
con una facturación anual de 4 mil millones,

435
00:47:56,638 --> 00:48:00,216
capturar empleados del gobierno sería
Se fue al fondo hace mucho tiempo si...

436
00:48:00,872 --> 00:48:04,052
Margo no intentó
de alguna manera para encontrarnos.

437
00:48:06,069 --> 00:48:08,888
Sabes sobre el comienzo
investigación judicial?

438
00:48:08,941 --> 00:48:12,364
Veo que estás bien informado. Acerca de
¿La última locura de Margot?

439
00:48:12,699 --> 00:48:15,849
Se casará con Giulio Pagani.
¿sabes esto?

440
00:48:15,999 --> 00:48:20,359
Los cómplices de ladrones y tramposos,
¡Un hombre que sólo traga el mal!

441
00:48:21,169 --> 00:48:24,276
Y míranos desde la derecha
para resistir esta locura?

442
00:48:24,976 --> 00:48:27,928
Loco...
- ¿Por qué mantienes la boca cerrada?

443
00:48:28,765 --> 00:48:32,874
¡Bocchi, llévalo contra la pared!
- ¿Por qué yo?

444
00:48:33,532 --> 00:48:40,253
Siempre has tenido debilidad por Margo.
La debilidad que recuerdo me animó.

445
00:48:40,979 --> 00:48:45,699
¿en realidad?
"Aunque no es fácil con Margot,

446
00:48:46,919 --> 00:48:48,972
Ya sabes lo que son las mujeres.

447
00:48:51,117 --> 00:48:56,904
Es muy bueno saberlo. Pero Margot
siempre me trató con respeto.

448
00:49:00,802 --> 00:49:05,976
Me alegro que hayas venido. Yo también, querida.
Me alegro de verte de nuevo.

449
00:49:06,667 --> 00:49:11,019
Margo te está esperando aquí.
- Gracias.

450
00:49:19,967 --> 00:49:21,484
Sé que Corradi está enojado.

451
00:49:26,356 --> 00:49:29,336
Este matrimonio no va a realizarse, ¿verdad?

452
00:49:32,185 --> 00:49:36,973
¿Quieres darme un consejo?
- ¿Por qué? ¿Te importa mi opinión?

453
00:49:38,337 --> 00:49:40,240
Y no digas que lo eres
cuidar de mi persona.

454
00:49:40,642 --> 00:49:44,023
¿Por qué no?
Las mujeres cambian de manos.

455
00:49:47,419 --> 00:49:49,289
Estás aquí porque yo
quieres, ¿no?

456
00:49:50,478 --> 00:49:53,790
¡Margó! No se me puede malinterpretar.

457
00:49:53,948 --> 00:49:56,234
Estoy aquí porque tengo
Siempre traté de entenderte.

458
00:49:56,261 --> 00:50:00,998
Y lo que no entiendas ¡cuéntanoslo!
- Siempre te han atraído los cazadores.

459
00:50:01,869 --> 00:50:06,859
Entonces eres una persona muy fuerte,
porque no pude amarte.

460
00:50:09,829 --> 00:50:13,748
El débil le recuerda a su padre.
era una buena persona.

461
00:50:14,745 --> 00:50:17,390
¿Sabes por qué te respeto?
Vaya, siempre fuiste honesto...

462
00:50:17,431 --> 00:50:18,672
conmigo, incluso cuando me dijeron que no.

463
00:50:19,557 --> 00:50:23,494
Le dije una vez que tu
ve a mi habitación...

464
00:50:23,949 --> 00:50:29,339
"Lo siento, tengo una reunión,
tengo que prepararme..."

465
00:50:31,047 --> 00:50:32,661
¡Pero no era verdad!

466
00:50:33,340 --> 00:50:40,104
Recuerda: el deseo es materia.
delicado y no debe ocultarse...

467
00:50:40,500 --> 00:50:46,892
Debemos vivir... vivir... vivir...

468
00:51:51,781 --> 00:51:56,831
¡Margó! soy el unico
quien te puede ayudar.

469
00:51:57,713 --> 00:51:59,361
Y lo haré a mi manera.

470
00:52:04,313 --> 00:52:06,517
Los regalos de boda son muy sencillos.

471
00:52:07,576 --> 00:52:11,223
Los perros no quieren hacerlo.
compromisos y miedo.

472
00:52:12,103 --> 00:52:16,287
¿Crees que todo está bajo control?

473
00:52:16,602 --> 00:52:18,878
Y en el momento adecuado todo saldrá bien.

474
00:52:27,169 --> 00:52:35,351
¡Qué desastre! Terror...
- y dos anillos de boda.

475
00:52:37,941 --> 00:52:46,029
¿Quién podría enviarlos?
- ¡Soy! Mis queridos amigos.

476
00:52:46,977 --> 00:52:53,819
Las firmas de los hombres.
Algunos aprenden escribiendo a mano. ¡Soy!

477
00:52:59,140 --> 00:53:02,298
¡Julio!  ¿Qué harás?

478
00:53:04,567 --> 00:53:08,138
Minotti cumple años.
El club almorzará.

479
00:53:09,330 --> 00:53:14,453
y que - En el carnaval,
Marcaste su número. Jugué contigo.

480
00:53:15,563 --> 00:53:17,408
Ahora es mi salida.

481
00:53:18,682 --> 00:53:22,967
Por una vez en mi vida quiero
hacer algo digno, a mi manera.

482
00:53:30,590 --> 00:53:34,617
Sí, se transforma� 41.
Tener 40 años - tener los documentos.

483
00:53:40,686 --> 00:53:44,597
¡Hola a todos!  y apetito.

484
00:53:48,744 --> 00:53:51,002
Un ambiente agradable
rodeado de libros...

485
00:53:51,916 --> 00:53:56,519
¿Cuántos libros no has leído...?
Humanidad sólida...

486
00:53:57,706 --> 00:54:02,480
¡Hola, señor juez!
¿Cómo estás? Buen provecho.

487
00:54:02,833 --> 00:54:06,463
¡Minotti!  ¡Hola, viejo!

488
00:54:07,228 --> 00:54:09,454
Hola Marcello! - ¡Hola Julio!

489
00:54:10,555 --> 00:54:15,226
¡Saludos! ¡Qué hermosa imagen!

490
00:54:17,953 --> 00:54:21,197
Pongámonos manos a la obra.
¿Me han expulsado de tu círculo? Bien.

491
00:54:21,653 --> 00:54:23,867
Detrás de la insuficiencia, ¿sí, Conti?
- Ve, ve...

492
00:54:23,893 --> 00:54:28,954
Sí, bueno, quería estafarlos con
suciedad, pero ¿quién tiene derecho a juzgar?

493
00:54:29,505 --> 00:54:32,281
No funcionó.
Lo intenté, pero no lo hice. ¡y basta!

494
00:54:33,102 --> 00:54:36,176
Aquí no se puede comer tranquilo.
¡Qué loco!

495
00:54:37,448 --> 00:54:46,009
Bueno, viejo, ¿qué es esa cosa?

496
00:54:47,393 --> 00:54:52,557
¿Cuál es su significado? -Ay, Julio,
¡Por qué pensar inmediatamente en Hamlet!

497
00:54:53,165 --> 00:54:57,556
Piensa en Romeo y Julieta
relacionado con los vínculos del amor eterno.

498
00:54:58,955 --> 00:55:02,070
Sí, sí, por supuesto.
Así que decidí responderte.

499
00:55:03,343 --> 00:55:07,578
Echa un poco de tierra a tu matrimonio,
para que te ahogues en el barro.

500
00:55:08,077 --> 00:55:12,681
Está loco. - Sí, así es, loco.

501
00:55:15,124 --> 00:55:18,568
estoy loco ¡Eso es todo!

502
00:55:20,993 --> 00:55:24,185
Diez anillos de boda sin calaveras,

503
00:55:24,935 --> 00:55:27,986
pero con amuletos en forma de cuernos
- para sus esposas, que...

504
00:55:28,392 --> 00:55:31,104
te volvió loco por
que dormiste conmigo

505
00:55:32,789 --> 00:55:38,898
Y en agradecimiento por
el placer que me dio...

506
00:55:39,523 --> 00:55:42,205
Entonces, veamos quién debería empezar.

507
00:55:42,983 --> 00:55:51,838
Ya veremos, ya veremos...
No, eso no... ¡Oh, ahí!

508
00:55:53,001 --> 00:55:55,941
¡Si te atreves, te mataré!
- ¿Está escuchando, señor juez?

509
00:55:56,563 --> 00:55:58,610
Aquí hay otro que
Quiere la muerte en esta hora.

510
00:55:59,382 --> 00:56:04,114
¡No! No eres un líder aquí, guapo.
Yo estoy a cargo aquí.

511
00:56:05,520 --> 00:56:11,562
Entonces sé que mi esposa es una puta.
y estos cuernos no me influyen.

512
00:56:12,385 --> 00:56:15,031
No importa lo que pienses
vuestras esposas, salvad vuestras caras.

513
00:56:15,061 --> 00:56:17,620
Lo sabes todo tan bien como yo.
no es necesario tener un funeral.

514
00:56:17,695 --> 00:56:24,481
¡Ven aquí! bueno
Adriana, ¡cállate, más fuerte!

515
00:56:25,063 --> 00:56:27,913
Y ahora terminaremos con esto.
farsa y podemos ir por dulces.

516
00:56:27,958 --> 00:56:31,372
No, no para ti.
¡Aunque eres una fruta más!

517
00:56:32,512 --> 00:56:39,312
¡Ahora sal!
Sáquenlo antes de que le rompa los huesos.

518
00:56:39,387 --> 00:56:40,383
¡Y deja de quejarte!

519
00:56:42,079 --> 00:56:46,134
¡Bravo! ¡Bien hecho, Minotti!
Lo entiendo ahora.

520
00:56:47,193 --> 00:56:50,156
Para mantenerse a flote,
no tienes que tomar nada de eso.

521
00:56:50,557 --> 00:56:53,657
Y sin pestañear... Sí...

522
00:56:53,960 --> 00:56:58,078
Esto es arte. Por lo tanto,
Nunca seré como tú.

523
00:57:00,499 --> 00:57:05,147
Querida Luisa,
No tengo cuernos para ti. No...

524
00:57:06,122 --> 00:57:07,986
Tienes demasiados de ellos
entrenó al pobre marido.

525
00:57:10,263 --> 00:57:15,000
Compártelos porque lo sabes.
así la vida de este glorioso pueblo.

526
00:57:17,649 --> 00:57:21,477
Oh sí, casi lo olvido...
Si crees que me salvé...

527
00:57:21,878 --> 00:57:25,072
para ustedes, queridos amigos,
muy mala mierda

528
00:57:25,517 --> 00:57:27,460
luego otro mal chiste
no es para ti

529
00:57:28,511 --> 00:57:31,610
se lo daré al juez
quien inició la investigación,

530
00:57:31,689 --> 00:57:33,676
en el que estás involucrado.

531
00:57:35,093 --> 00:57:39,271
Me importa una mierda
pero lo conozco como la palma de mi mano.

532
00:57:40,773 --> 00:57:45,219
Sí, le contaré todo.
Admítelo humildemente.

533
00:57:47,281 --> 00:57:49,337
Verás lo desinteresado que soy.

534
00:57:51,250 --> 00:57:55,587
Y si te gusta la ópera, entonces cantaré.
Para ti, nada peor que Pavarotti.

535
00:58:03,757 --> 00:58:08,645
¡Deberías ver sus caras!
¡Maldita sea, lo dije todo!

536
00:58:12,946 --> 00:58:19,056
¿No deberías asustarlos?
- Olvídalo. La escritura ha terminado.

537
00:58:19,654 --> 00:58:25,523
¿No ayudará?
- Peor. Quizás nos duela.

538
00:58:26,760 --> 00:58:35,700
Tú piensas eso, pero los documentos existen.
de hecho. ¡Los mantengo a todos así!

539
00:58:36,014 --> 00:58:39,739
¡Mira, sujeta tu cuello!
¿No lo crees?

540
00:58:40,373 --> 00:58:43,966
A veces también uso la cabeza.
Además, no tiene cuernos.

541
00:58:48,214 --> 00:58:51,697
Bien, dejémoslo así.
La noche es el momento de besar.

542
00:59:06,423 --> 00:59:10,349
No Julio, algo no
quiero hacer el amor ahora

543
00:59:11,829 --> 00:59:15,607
Hoy la oscuridad me asusta.
- ¿aterrador? ¿Crees que alguien lo verá?

544
00:59:17,092 --> 00:59:19,522
¡Que sienta, pues, la gracia de Dios!

545
00:59:25,677 --> 00:59:28,160
después de todo
Pasamos momentos maravillosos, ¿no?

546
00:59:30,437 --> 00:59:34,105
¿De qué hablaste?
pasó por la chica.

547
00:59:36,210 --> 00:59:40,642
y estuvimos haciendo el amor aquí por
La primera vez cuando era niño, ya ves.

548
00:59:51,851 --> 00:59:56,340
Sólo un beso inocente.
Como la primera vez.

549
01:00:14,432 --> 01:00:18,139
Mira la luna, Margo.  Cuidarse.

550
01:00:18,911 --> 01:00:21,138
¡Este mes es de Dios!

551
01:00:33,532 --> 01:00:40,232
y las estrellas...
¡Qué noche, muchachos!

552
01:00:48,216 --> 01:00:50,354
Que hermosa vida puede ser
ser margo...

553
01:01:01,535 --> 01:01:06,963
oye que haces aqui le digo!

554
01:01:09,249 --> 01:01:10,837
Tú... ¿qué?

555
01:02:10,455 --> 01:02:14,616
El asesinato del empresario Julio
Pagani es profundamente inquietante.

556
01:02:14,676 --> 01:02:18,006
hecho anoche m
El pelotón de álamos de Rondini.

557
01:02:18,194 --> 01:02:21,598
La investigación está encomendada
El fiscal adjunto Luigi Bocchi,

558
01:02:22,054 --> 01:02:24,642
a la que le debemos una revelación
brillantez de una serie de asesinatos,

559
01:02:24,675 --> 01:02:27,835
incluso en el nuevo inframundo.

560
01:02:29,730 --> 01:02:31,350
¡Vamos, por favor!
- Disculpe, juez...

561
01:02:31,443 --> 01:02:34,111
La víctima recibió balazos
en la frente, en el corazón y en el abdomen...

562
01:02:34,302 --> 01:02:37,485
de una pistola calibre 38.
- calibre 38...

563
01:02:37,555 --> 01:02:40,603
El arma homicida aún no ha sido encontrada.
- Tres tiros certeros -

564
01:02:40,656 --> 01:02:42,898
¿El asesino tiene mucha experiencia?
- O experimentado...

565
01:02:43,051 --> 01:02:45,019
¿Pero una mujer no puede lograrlo?
- Por favor...

566
01:02:45,135 --> 01:02:50,136
¿Por qué no? mujeres y
Puede ocultar habilidades.

567
01:02:50,286 --> 01:02:55,074
Conocida en la ciudad como Margot Corradi,
quien se iba a casar con Pagani,

568
01:02:55,557 --> 01:02:57,820
estaba en la escena del crimen.

569
01:02:57,849 --> 01:03:00,826
Margot Corradi evita
Las preguntas de los periodistas.

570
01:03:01,309 --> 01:03:02,563
Signorina Corradi, ¡una pregunta!

571
01:03:02,656 --> 01:03:04,569
¿Quizás conoces al asesino?

572
01:03:05,029 --> 01:03:07,603
Estabas muy cerca de él.

573
01:03:07,666 --> 01:03:10,494
Si no los has visto
Entonces, ¿tienes alguna idea?

574
01:03:10,582 --> 01:03:13,705
Por supuesto, tengo una idea.
Juro que despertaré a muchos...

575
01:03:14,044 --> 01:03:16,357
en esta hora. dejando todo
el mundo como ratas en una trampa.

576
01:03:58,559 --> 01:04:02,097
Te juro que no viste al asesino
hombre o mujer.

577
01:04:02,253 --> 01:04:04,690
Quiero que jures. ¡Aquí!

578
01:04:06,869 --> 01:04:12,282
La sombra... Sólo vi la sombra.
Y experimentó el horror que...

579
01:04:12,306 --> 01:04:14,319
creció dentro de mí.

580
01:04:15,148 --> 01:04:18,249
No me importan tus sentimientos.
Necesito pruebas.

581
01:04:18,623 --> 01:04:22,952
¿La evidencia? Así será.
Sé cómo conseguirlos y lo haré.

582
01:04:22,926 --> 01:04:26,483
Margo, ten cuidado y no
Sustituye la justicia por ti mismo.

583
01:04:27,466 --> 01:04:30,922
El asesino puede eliminarte.
¡Este es un clásico!

584
01:04:31,758 --> 01:04:34,973
No en este caso.
El criminal quiere seguir con vida��.

585
01:04:35,434 --> 01:04:36,896
¿Qué quieres decir? ¿Qué significa esto?

586
01:04:37,642 --> 01:04:40,601
Quizás nada.
U otra sensación.

587
01:05:21,745 --> 01:05:27,921
La vida simplemente se vuelve loca.
Necesitamos tal crimen.

588
01:05:30,880 --> 01:05:34,734
Muchos son los responsables de esto.
muerte, incluso para aquellos que no dispararon.

589
01:05:36,366 --> 01:05:43,403
Margo, ahora podemos tomar esta oración.
Estamos juntos, ¿no lo entiendes?

590
01:05:44,830 --> 01:05:47,542
nos las arreglaremos muy bien
incluso tu inversión personal,

591
01:05:47,688 --> 01:05:52,613
si quieres venganza.
Te daré libertad.

592
01:05:53,232 --> 01:05:57,669
Ayuda a Julio muerto como
Y cuando estaría vivo��.

593
01:05:58,593 --> 01:06:01,544
No, no, siéntate.  siéntate

594
01:06:03,345 --> 01:06:06,570
La condición es una: te haré
ayuda y me ayudarás.

595
01:06:07,147 --> 01:06:10,792
¿bueno?
Espérame si encuentras algo.

596
01:06:14,270 --> 01:06:21,149
Mira... a veces el crimen...

597
01:06:21,447 --> 01:06:24,851
ayudar a restaurar la justicia.
Créame, sucede.

598
01:06:29,757 --> 01:06:31,534
Sí, una pista, Sherlock Holmes:

599
01:06:31,839 --> 01:06:34,678
la moderación y la ironía ayudan
en la exposición del culpable

600
01:06:34,965 --> 01:06:36,947
No es un ataque en absoluto.
Actúa como un vals:

601
01:06:37,096 --> 01:06:39,725
toma mi mano
sonríe y empieza a girar,

602
01:06:39,791 --> 01:06:43,888
fingiendo creerle.
Y girando, girando, girando...

603
01:06:44,735 --> 01:06:47,227
como una peonza...
dando vueltas, dando vueltas...

604
01:06:47,814 --> 01:06:51,695
Sabes, Margot, te vendría bien uno.
informante, desertor, espía.

605
01:06:51,796 --> 01:06:53,508
¡Ven aquí!

606
01:06:53,657 --> 01:06:56,770
Dando vueltas, girando, girando,

607
01:06:56,778 --> 01:06:59,732
hasta marearte y no lo harás
caer en los brazos del otro!

608
01:06:59,815 --> 01:07:02,655
¡Sigamos adelante!  ¡Próximo!

609
01:07:09,489 --> 01:07:13,811
¿Me estás arrestando? ¡Disparates!
¡Idiota, idiota, idiota!

610
01:07:16,598 --> 01:07:19,764
Estos golpes te costarán
Estimado Comisario Ballo!

611
01:07:20,250 --> 01:07:22,270
¡No lo dejaré así! ¡No me voy!
- Sí, sí.

612
01:07:22,643 --> 01:07:27,194
¡Cuidado, Bamba! No lo sé, fue
amigo de Giulio o te jodieron,

613
01:07:27,196 --> 01:07:30,922
pero también podemos
para cuestionar nuestra coartada.

614
01:07:31,342 --> 01:07:32,713
¡Fuera de aquí, vagabundo!
¡Bokki cuidará de ti!

615
01:07:33,147 --> 01:07:35,411
Esta es una grabación de
La conversación telefónica de Karboni...

616
01:07:35,693 --> 01:07:38,149
Con tu amor Julio. ¡Mirar!

617
01:07:40,724 --> 01:07:44,589
Le gusta arder por la noche
En el coche bajo los álamos, ¿no?

618
01:07:45,407 --> 01:07:47,230
También había prostitutas.
¿espiaron a alguien?

619
01:07:47,623 --> 01:07:50,657
Incluso hago exhibicionismo.
quiere pagar por ello.

620
01:07:51,702 --> 01:07:53,972
te gusta exponer
y sal.

621
01:07:54,783 --> 01:07:57,901
¿Y cómo terminan estas cosas?

622
01:07:58,446 --> 01:08:02,298
Un grito huirá,
y el otro te disparará en las pelotas.

623
01:08:03,168 --> 01:08:06,705
No, no, sólo un minuto.
Son más interesantes...

624
01:08:16,779 --> 01:08:20,565
Pero hay gente que está dispuesta.
para pagar mis deudas,

625
01:08:20,729 --> 01:08:23,969
Sólo si te elimino.
¿Quieres saber sus nombres?

626
01:08:24,185 --> 01:08:26,918
Intenta pensar.
Es muy...

627
01:08:27,304 --> 01:08:30,238
muy cerca de ti.
- ¡Así es, Carboni, y no lo es!

628
01:08:31,021 --> 01:08:36,125
Carboni es el primer sospechoso.
Pero es un niño y lo sabe muy bien.

629
01:08:36,519 --> 01:08:38,808
que su teléfono está golpeado.

630
01:08:38,894 --> 01:08:42,277
Alguien escucha, actúa en el acto.
él - ¡y luego se le viene encima!

631
01:08:43,337 --> 01:08:46,298
Porque Carboni tiene una coartada.
de hierro para la noche del crimen.

632
01:08:46,666 --> 01:08:49,191
Bueno, ¡otra vez!
Coartada criminal sí...

633
01:08:49,621 --> 01:08:51,913
la misma basura que él mismo.
- Sí, pero una coartada es una coartada.

634
01:08:52,469 --> 01:08:56,603
Además, el crimen está detrás.
Carbonos, más...

635
01:08:56,761 --> 01:08:59,983
más fuerte que el estado,
Y ya ha entrado en nuestro pueblo.

636
01:09:00,248 --> 01:09:03,902
Lo sé, porque fui el primero en exponerlo.
en nuestra revista. - Sí, lo recuerdo.

637
01:09:04,559 --> 01:09:07,542
Mira esta tierra rota,

638
01:09:08,025 --> 01:09:11,889
sobre el desorden que sa
¡Sucedió gracias a él!

639
01:09:11,935 --> 01:09:14,118
¡Pero había que aplastarlo!
- Sí.

640
01:09:18,570 --> 01:09:21,834
Pero después de todo, no todo está perdido.
¡Parece que todavía no estamos en prisión!

641
01:09:22,483 --> 01:09:25,464
¡Un poquito más y somos libres!
- Por supuesto, lo siento.

642
01:09:25,971 --> 01:09:29,304
Sí, gallinas risueñas, ¿qué piedras? - ¿Y qué?
¿verdad? ¿De qué otra manera llamar a una persona?

643
01:09:29,613 --> 01:09:31,535
quien espía al mejor amigo
¿Su cuando hace el amor?

644
01:09:31,700 --> 01:09:34,615
¿Qué? ¡Qué dices!
- en esta ciudad, justo al lado de las murallas...

645
01:09:34,972 --> 01:09:36,347
¡Hay ojos y hay quienes te vieron!

646
01:09:40,021 --> 01:09:44,894
¡Estoy de acuerdo, estoy de acuerdo!
¡Maté a Julio, fui yo!

647
01:09:45,080 --> 01:09:47,194
porque lo amaba
Y odié a la puta

648
01:09:47,575 --> 01:09:50,191
quien lo volvía loco y un
¡Me fui sin agradecerte!

649
01:09:50,929 --> 01:09:52,874
A menudo se confunden
¡Con los tipos equivocados!

650
01:09:53,555 --> 01:09:56,206
¡Callarse la boca!  Y escúchame, idiota.

651
01:09:57,314 --> 01:09:59,082
Estás jugando con fuego.

652
01:09:59,744 --> 01:10:02,297
La justicia hoy es
como una cama en el viento

653
01:10:02,297 --> 01:10:03,730
inestable como mujer.

654
01:10:03,832 --> 01:10:06,842
Depende de como
el juez sopló. ¡Aquí lo tienes!

655
01:10:07,003 --> 01:10:11,600
Un olor y estás en el fondo.
En prisión, en lugar de Carboni.

656
01:10:12,772 --> 01:10:18,680
Hurra... Está bien, estoy de acuerdo.
¿Qué quieres saber?

657
01:10:19,369 --> 01:10:21,727
Todo sobre estos tipos repugnantes.

658
01:10:22,753 --> 01:10:28,223
Hábitos, perversiones...
¿Quién de ellos es el más cruel?

659
01:10:34,962 --> 01:10:38,328
Fabricio!
- ¡Franco! Me alegro de verte.

660
01:10:41,046 --> 01:10:44,046
¡Hay un verdadero desastre!
Lo sé, lo sé.

661
01:10:45,257 --> 01:10:48,249
Entiendo cada vez más que sólo
Tú y yo amábamos a Giulio.

662
01:10:48,674 --> 01:10:51,344
Creo que sí. ¿Venga conmigo?

663
01:10:52,284 --> 01:10:56,527
a donde vas - la policia en mi casa
puso todo patas arriba.

664
01:10:58,267 --> 01:11:01,680
Entonces, ¿a Margo?
- Por supuesto, tengo que decirlo.

665
01:11:01,766 --> 01:11:05,467
Giulio guardó algunas cosas.
Margo es como una tienda.

666
01:11:09,022 --> 01:11:12,566
No me gusta la gente como Margot.
Sólo piensan en ellos mismos.

667
01:11:13,538 --> 01:11:14,874
¡Cierra esas vallas aquí!

668
01:11:16,203 --> 01:11:20,368
Aqui solo ella
Y allí están todos los demás pobres.

669
01:11:22,548 --> 01:11:26,780
son tus fotos
que a Julio le gustó.

670
01:11:29,679 --> 01:11:32,416
Tráemela cuando quieras.

671
01:11:36,278 --> 01:11:40,672
Te deseo buena suerte.
¡Adiós Fabricio!

672
01:12:09,258 --> 01:12:11,450
¿Por qué no vives con
yo por un tiempo?

673
01:12:12,067 --> 01:12:13,888
Al menos no lo harás
estar tan solo.

674
01:12:14,645 --> 01:12:15,885
Y luego, como en una tumba.

675
01:12:20,011 --> 01:12:20,447
¿Qué diablos es esto?

676
01:12:20,916 --> 01:12:21,805
"Yo lo maté"

677
01:12:23,535 --> 01:12:26,808
Lo encontré.
La policía después de buscar...

678
01:12:27,138 --> 01:12:30,897
dejó las puertas abiertas.
Cualquiera podría escribir esto.

679
01:12:35,019 --> 01:12:41,091
Ahora nadie le cree a nadie.
Cuando comienzan las capas profundas...

680
01:12:41,526 --> 01:12:45,823
Al moverse, los peces flotan hacia la superficie.
¡Sentarse!

681
01:13:07,756 --> 01:13:08,216
Fabricio!

682
01:13:13,940 --> 01:13:16,913
Si Fabrizio, que era tan
celosa de ti, Margo lo sabe

683
01:13:17,579 --> 01:13:22,967
que es un pequeño paraíso para
yo, para el...

684
01:13:27,327 --> 01:13:30,715
Os dejo con esta confesión,
Margo, en caso...

685
01:13:31,180 --> 01:13:34,863
Le gastaré una broma cruel.
Si esto sucede,

686
01:13:35,202 --> 01:13:37,441
Hágaselo saber también a Fabrizio.

687
01:13:38,226 --> 01:13:41,098
Como puedes ver,
No son tan ingenuos como les gustaría.

688
01:13:41,210 --> 01:13:44,158
Al contrario, tengo experiencia.

689
01:13:50,443 --> 01:13:54,823
Nombres, hechos,
Documentos, posibles testigos.

690
01:13:56,076 --> 01:13:57,941
Déjales saber todo
está en tus manos.

691
01:13:58,675 --> 01:14:02,222
Este conocimiento convertirá su vida en un infierno.

692
01:14:03,190 --> 01:14:06,899
Ya verás: no será aburrido.

693
01:14:10,726 --> 01:14:12,582
¿Y por eso me trajiste aquí?

694
01:14:13,132 --> 01:14:17,069
No. Porque tú también lo amabas
Julio, a tu manera.

695
01:14:18,521 --> 01:14:22,335
Porque puedes amar a un amigo,
incluso si no eres gay.

696
01:14:22,593 --> 01:14:27,256
Una persona común y corriente no puede
No comprende los mecanismos del amor.

697
01:14:30,146 --> 01:14:36,292
Ellos, como un prisma multifacético,
están constantemente girando, girando...

698
01:14:38,229 --> 01:14:41,633
Karboni se lanzará esta noche:
su coartada se consideró auténtica.

699
01:14:42,083 --> 01:14:45,235
Es beneficioso para uno mantenerlo libre.
- ¿Cómo lo sabes?

700
01:14:46,303 --> 01:14:49,752
Bocchi me mantiene informado.
Hicimos algo así como un pacto.

701
01:14:59,166 --> 01:15:02,570
Esta era la habitación de Julio.

702
01:15:08,203 --> 01:15:09,609
buenas noches

703
01:16:24,220 --> 01:16:26,697
Cálmate, cálmate.

704
01:16:36,263 --> 01:16:38,747
Tú y Julio sois amigos.

705
01:16:45,051 --> 01:16:46,875
Como una sola persona.

706
01:16:53,813 --> 01:16:57,119
se que lo sigues
Julio y yo...

707
01:16:57,181 --> 01:17:04,241
haciendo el amor.
¿Pero a quién estás mirando?

708
01:17:05,322 --> 01:17:08,508
¿Él o yo?

709
01:17:18,847 --> 01:17:21,168
¿Alguna vez has estado con una mujer?

710
01:17:49,806 --> 01:17:51,512
Sólo podría cambiarme
por el amor verdadero!

711
01:17:51,522 --> 01:17:53,776
de lo contrario, ¿qué soy yo?
mitad mujer

712
01:17:53,745 --> 01:17:55,062
¡Medio mono, si quieres!

713
01:17:55,774 --> 01:17:57,511
¿Qué diablos sabes de mí?

714
01:18:00,652 --> 01:18:01,980
Sí, miré porque quería entender.

715
01:18:02,177 --> 01:18:03,973
¿Qué sentimientos había entre ustedes?
¡Pero no estaban allí en absoluto!

716
01:18:04,551 --> 01:18:07,435
¡¿Cómo podría no serlo?!
¿Quién no sintió nada?

717
01:18:07,925 --> 01:18:12,332
¿Qué sabes de mí?
¿Qué significan los sentimientos para ti?

718
01:18:15,147 --> 01:18:17,472
Honestidad. Secuencia��.

719
01:18:27,655 --> 01:18:31,388
Este es nuestro juez Bocchi.
Puntual, como la muerte.

720
01:18:31,422 --> 01:18:36,351
Y como la muerte, incorruptible.
"Su madre estaba loca, ¿sabes?"

721
01:18:37,601 --> 01:18:41,684
Ni siquiera estoy bromeando. El sol rocía con
el poder principal - y toma un paraguas.

722
01:18:45,041 --> 01:18:50,480
¡Dios! - Tengo confianza en
mi infalibilidad judicial.

723
01:18:50,561 --> 01:18:52,395
Si tan solo no se metiera la nariz
nuestros negocios, como lo hacen...

724
01:18:52,513 --> 01:18:55,375
sus colegas menos incorruptibles.

725
01:18:56,909 --> 01:19:00,236
¡Otra vez, Bocchi, carajo!

726
01:19:00,977 --> 01:19:04,873
Bollati, me ve en todas partes.
¡Incluso hoy salió algo extraño!

727
01:19:04,893 --> 01:19:09,442
¿Cuál de ellos? Sección I
Tamara, la mujer de Vernitija, ¿lo sabes?

728
01:19:10,244 --> 01:19:11,919
Aunque nazca desnudo...
Hermoso gato.

729
01:19:12,876 --> 01:19:15,417
Tamara me dijo que
Minotti apesta

730
01:19:15,590 --> 01:19:17,708
Y parece que Minotti tampoco te importa.

731
01:19:17,721 --> 01:19:19,268
¡Este silbato lo dirá!

732
01:19:19,753 --> 01:19:23,626
En general, la belleza espera...
¿Y qué estoy pensando?

733
01:19:23,790 --> 01:19:27,548
en lugar de disfrutar de Tamara,
Miro la cremallera de mis pantalones.

734
01:19:27,933 --> 01:19:30,323
¿Y qué sigue? todos estan ahi
En tal situación, Minotti.

735
01:19:30,353 --> 01:19:33,219
Sí, quería hacer negocios.
Simplemente bajé la cabeza...

736
01:19:33,604 --> 01:19:36,456
¿Y qué veo?
¡Da a luz a este Bocchi que llora!

737
01:19:37,448 --> 01:19:40,621
Es de ahí, entre las piernas,
Mírame y mírame...

738
01:19:40,925 --> 01:19:45,929
¿Y qué dice este fantasma?
- Sí... Tamara hizo un bolígrafo...

739
01:19:46,817 --> 01:19:50,917
ok bolati
Quédate aquí por mí... ¡Espera!

740
01:19:51,323 --> 01:19:55,236
Está bien, no te muevas. espero esto
La cosa no dura mucho.

741
01:19:55,744 --> 01:19:57,198
Veremos.

742
01:20:07,463 --> 01:20:09,337
¡Debo saberlo!
¿Quién crees que es?

743
01:20:10,212 --> 01:20:13,884
Gente supuestamente honesta.
Uno mató al otro.

744
01:20:15,437 --> 01:20:18,215
¡Ser feliz!
Pero me llaman criminal

745
01:20:18,641 --> 01:20:22,697
todos me estan señalando con el dedo ¿y ahora que?
¡Mírame!

746
01:20:23,029 --> 01:20:27,468
Parezco un idiota que ha perdido la cara.
por estas personas supuestamente honestas.

747
01:20:28,678 --> 01:20:30,302
Y no sé si llorar o reír.

748
01:20:34,687 --> 01:20:38,300
Ahora ven a mí.
Dime que le pagaste a mi padre

749
01:20:38,379 --> 01:20:39,784
ponerme en la cama?

750
01:20:40,160 --> 01:20:43,241
¡Tomar medidas! Si puedes despertar
deseo, dormiré contigo.

751
01:20:43,673 --> 01:20:45,145
¿O ya no me quieres?

752
01:20:45,781 --> 01:20:47,185
Por supuesto que te quiero.

753
01:21:01,595 --> 01:21:03,591
Ponte de rodillas y ora.

754
01:21:15,754 --> 01:21:18,055
Tus manos están tan frías como las de un muerto.

755
01:21:22,081 --> 01:21:23,869
Ahora exclúyeme.

756
01:21:24,129 --> 01:21:27,777
Desafía a estos hijos de ladrones.
Trátalos como Giulio.

757
01:21:28,066 --> 01:21:29,690
Él también los perdió

758
01:21:29,763 --> 01:21:33,061
pero tuvo el coraje de lanzarse en uno
planeador, incluso cuando está golpeado.

759
01:21:38,414 --> 01:21:40,918
Le pido a Dios que sea
tan valiente como dices

760
01:21:41,017 --> 01:21:44,350
que tienes el coraje de subirte a un planeador
y se eleva sobre la ciudad,

761
01:21:44,600 --> 01:21:47,140
como supones
la gente se enoja durante décadas.

762
01:21:47,320 --> 01:21:50,257
Estad más arriba de vuestras cabezas porque sois

763
01:21:50,269 --> 01:21:53,196
No es un perdedor patético, pero
Dios, ¿no lo entiendes, Dios?

764
01:21:55,898 --> 01:21:58,366
Estoy esperando, Carboni.

765
01:22:00,328 --> 01:22:03,481
Volaré por la ciudad... como Dios...

766
01:22:05,406 --> 01:22:09,685
Cristina parece estar
obsesionado con un pensamiento:

767
01:22:09,701 --> 01:22:12,742
"Encontraré la paz cuando
Estoy encontrando al asesino." ¿Correcto?

768
01:22:12,842 --> 01:22:16,471
Sí, exactamente. Sólo...
- No, no te preocupes.

769
01:22:16,727 --> 01:22:20,295
Entiendo que no querrías un enemigo
un matrimonio con Pagani es peor.

770
01:22:21,014 --> 01:22:21,729
esto es el infierno.

771
01:22:23,565 --> 01:22:26,578
En este caso, Fabrizio "elimina".
todos los perros de Corradi,

772
01:22:26,933 --> 01:22:30,101
pero... hay un giro.

773
01:22:30,312 --> 01:22:33,607
antes de matar
Julio le dijo el nombre del asesino.

774
01:22:35,725 --> 01:22:37,771
Sin embargo,
Supongo que no nombras a Corradi, ¿verdad?

775
01:22:38,562 --> 01:22:42,607
Sí, en público, pero cara a cara...
- entre nosotros?

776
01:22:43,490 --> 01:22:47,959
entre nosotros dos
La signora Corradi no tenía miedo a los medios.

777
01:22:48,013 --> 01:22:52,259
cuando todavía se trataba de mí.
Declaré a esta mujer tres veces...

778
01:22:52,391 --> 01:22:54,550
por amenazas,
acoso e incluso agresión.

779
01:22:55,012 --> 01:22:59,714
Entonces, tres quejas...
Y desaparecieron...

780
01:23:02,982 --> 01:23:06,999
¡Buenas noches, señor juez!
- Siéntate.

781
01:23:08,922 --> 01:23:12,355
¿Allá? - Sí, en mi lugar.

782
01:23:18,835 --> 01:23:23,697
Sabes, estoy tan cansado de hacer preguntas.
Para pesado��...

783
01:23:26,515 --> 01:23:34,484
Bien, comencemos. es cierto que
¿Louise Corradi le estaba pagando a Julio por sexo?

784
01:23:35,249 --> 01:23:39,185
No lo sé.
Pero pagó a sus rivales para que escaparan.

785
01:23:39,250 --> 01:23:42,057
Intenté pagar mi
pero me tiré el dinero a la cara.

786
01:23:42,809 --> 01:23:45,983
Julio estaba con ella porque
el nombre Corradi tiene peso.

787
01:23:46,284 --> 01:23:50,053
Esperando ayuda en los negocios, pero
lo único que me interesa...

788
01:23:50,135 --> 01:23:53,623
Signor Corradi de Giulio se
entre sus piernas.

789
01:23:54,492 --> 01:23:59,254
perdóname...
- ¿Tú también los seguiste?

790
01:23:59,774 --> 01:24:01,840
Sí.  Realmente extrañaba a mi padre en el trabajo.

791
01:24:02,195 --> 01:24:05,168
Después de todo, trabajó exactamente con Corradi.
Que mi padre sea una nada

792
01:24:05,271 --> 01:24:06,448
sigue siendo malo.

793
01:24:13,113 --> 01:24:15,908
¿Qué es? ¿No estás bien?

794
01:24:18,009 --> 01:24:23,272
Hombres... mujeres...
Mujeres... Hombres...

795
01:24:24,686 --> 01:24:31,881
El gran burdel.
Pero que ganas��...

796
01:24:53,723 --> 01:25:00,167
Belleza...
Esta es tu madre, ¿verdad?

797
01:25:02,589 --> 01:25:07,322
Sí. la gente lo tiene
llamado "pobre loco".

798
01:25:08,362 --> 01:25:12,293
Pero había más inteligencia.
Alto y un abismo de bondad en ella.

799
01:25:13,341 --> 01:25:15,942
Y esta mediocridad viva
¡Él no podía entenderla!

800
01:25:44,053 --> 01:25:49,165
Sus gafas... el bolígrafo...

801
01:25:59,380 --> 01:26:01,607
¿Su piano? - Sí.

802
01:26:22,719 --> 01:26:31,371
¿Lo usó?
- Sí. Cuando estaba feliz.

803
01:26:34,404 --> 01:26:36,569
Te doy - ¿Yo?

804
01:26:36,997 --> 01:26:47,013
Sí. Porque eres el único
quien entendió mi soledad.

805
01:26:47,826 --> 01:26:48,990
y tú... mía.

806
01:26:53,329 --> 01:26:58,098
¡Aquí! Coro Bach.
Para ocasiones especiales.

807
01:26:58,597 --> 01:27:00,408
¡Suficiente!  ¡Necesito un resultado!

808
01:27:00,466 --> 01:27:04,281
Querida Luisa,
¿Qué necesitas de una persona como yo?

809
01:27:04,304 --> 01:27:07,503
cuando ella misma llama a margo
¿En un peregrino tan débil?

810
01:27:07,820 --> 01:27:12,044
Ella dijo aún más: "¿Qué
¡Odio acostarme con un abogado!

811
01:27:13,028 --> 01:27:15,058
bueno
Seré honesto y te lo confesaré.

812
01:27:16,230 --> 01:27:17,990
no tengo habilidades sobrenaturales

813
01:27:18,098 --> 01:27:22,479
pero solo un arma pequeña
que no puede satisfacerla.

814
01:27:22,828 --> 01:27:27,721
Se sabe que una empresa como Corradi,
normalmente de grandes dimensiones.

815
01:27:28,859 --> 01:27:30,757
Pero inténtalo, Luisa,
¡De repente se las arreglará!

816
01:27:31,606 --> 01:27:35,872
Sí, sí, es una pequeña chispa.
a veces capaz de dar grandes sorpresas.

817
01:27:36,946 --> 01:27:39,228
¡Palabras, palabras!  charla...

818
01:27:39,694 --> 01:27:42,657
¿Cuándo te pondrás manos a la obra?
- ¡Sí, ya pasó!

819
01:27:42,993 --> 01:27:46,370
Señores, mi deber es
Te informo que tu madre era...

820
01:27:46,585 --> 01:27:54,519
Señorita Pagani. aqui estan todos
los testimonios, las pruebas, los interrogatorios.

821
01:27:55,451 --> 01:28:00,072
Louise Corradi y Giulio Pagani fueron
atarse a miserables placeres carnales.

822
01:28:00,790 --> 01:28:03,787
Y ella, poseída y depravada,
celoso de julio...

823
01:28:04,071 --> 01:28:05,479
a las otras mujeres
con quien durmió.

824
01:28:06,331 --> 01:28:10,761
Y cuando volvió con Margo...
Comenzó un verdadero infierno.

825
01:28:11,149 --> 01:28:15,287
en consecuencia,
Podría haber matado a Pagani.

826
01:28:17,065 --> 01:28:22,388
Por celos, por venganza o,
peor aún, para tu beneficio.

827
01:28:25,550 --> 01:28:29,642
¡Tú! Conseguiste convencernos
¡Que fue asesinado en justicia!

828
01:28:30,240 --> 01:28:33,363
Sí, te vas...¡puta!
- Por nuestro bien.

829
01:28:52,929 --> 01:28:57,338
Con estas migas de pan.
Es algo...

830
01:31:05,683 --> 01:31:09,932
¿Por qué estás aquí?
El negocio sucio...

831
01:31:18,769 --> 01:31:23,801
Y, sin embargo, Bocchi lo consiguió.
- ¿y tú? que quieres

832
01:31:31,626 --> 01:31:33,918
antes de morir
mi padre se lo envió a mi madre.

833
01:31:35,385 --> 01:31:36,975
Esta es su última voluntad.

834
01:31:47,730 --> 01:31:51,586
¿Eso es todo? - Sí, eso es todo.

835
01:31:58,203 --> 01:32:04,036
La casa de tu padre. Tan grande.
Demasiado.

836
01:32:10,241 --> 01:32:12,169
Por favor, firmante, por favor.

837
01:32:35,571 --> 01:32:38,194
¡Mira ahí!

838
01:33:33,154 --> 01:33:38,550
Marco... vine... mira...

839
01:33:39,780 --> 01:33:42,243
Finalmente pude venir.

840
01:33:42,992 --> 01:33:49,665
Es tarde...pero no es el momento.
nos importa ahora.

841
01:33:54,011 --> 01:34:02,834
Aún hay tiempo entre nosotros...
Él no tiene fin.

842
01:34:07,066 --> 01:34:11,473
Pido disculpas. - ¿Conmigo?

843
01:34:14,185 --> 01:34:21,111
No lo necesito. La necesitas.
- Bueno, por supuesto.

844
01:34:22,342 --> 01:34:28,610
Arriba, ¿ves? - No veo nada.

845
01:34:30,458 --> 01:34:34,889
¿Quizás allí?  ¿ves?

846
01:34:35,319 --> 01:34:38,724
mira, veo un poco.

847
01:34:39,924 --> 01:34:42,151
El que tiene que pedir perdón.

848
01:34:42,292 --> 01:34:47,252
Dios. porque cuando
naciste, fue tan malo

849
01:34:47,359 --> 01:34:50,486
que el pobre lloro
como un niño pequeño.

850
01:34:52,349 --> 01:34:58,413
Y los niños no deberían llorar.
¿En serio, chicos?

851
01:35:08,292 --> 01:35:10,385
Eres tan valiente
¿Por qué no me llevas solo?

852
01:35:12,267 --> 01:35:14,298
No pensé en eso.

853
01:35:15,086 --> 01:35:17,393
¿O tal vez los francotiradores lo dispararon aquí?

854
01:35:24,264 --> 01:35:26,899
Con el mismo calibre de
quien fue asesinado Giulio.

855
01:35:27,984 --> 01:35:31,624
Me lo robaron.
Alguien solía...

856
01:35:31,662 --> 01:35:34,088
dispara desde los arbustos al bastardo.

857
01:35:37,777 --> 01:35:49,193
Aquí... aquí... y aquí...
La viste, ¿no?

858
01:35:57,150 --> 01:35:58,347
que quieres

859
01:36:02,354 --> 01:36:04,799
Sé que quieres dar
Échame toda la culpa a mí

860
01:36:05,893 --> 01:36:08,156
Entiérrenme en la mierda.

861
01:36:09,588 --> 01:36:12,457
Y vine a decir que no
no esconderé nada más

862
01:36:12,959 --> 01:36:17,868
lo que aliviará tu carga.
¿Cómo? Disputo.

863
01:36:18,398 --> 01:36:19,650
Veamos quién gana.

864
01:36:22,314 --> 01:36:25,199
¿Por qué viniste a mí?
¿estás hablando de eso?

865
01:36:26,354 --> 01:36:28,746
porque algo alrededor
Puede que te interese.

866
01:36:29,946 --> 01:36:33,712
Crees que es inútil
para una persona como yo?

867
01:36:34,893 --> 01:36:36,596
Afectó mi dignidad.

868
01:36:38,494 --> 01:36:40,775
Aprendí a apreciar el amor de una niña.

869
01:36:42,210 --> 01:36:43,798
¿Realmente te gusta alguien?

870
01:36:45,166 --> 01:36:46,941
¿Por quién valdría la pena correr el riesgo?

871
01:36:47,693 --> 01:36:50,526
No, ¿verdad? Incluso yo.

872
01:37:16,038 --> 01:37:21,606
Margo, tienes que respetarlo.
nuestro acuerdo, como lo hago yo.

873
01:37:22,224 --> 01:37:24,866
Cuando, en vísperas del asesinato,
Giulio se jacta ante los matones,

874
01:37:25,140 --> 01:37:28,467
Dijo que tenía pruebas
fuerte contra ellos.

875
01:37:29,537 --> 01:37:31,391
Al principio no lo creía.

876
01:37:32,460 --> 01:37:36,236
Pero estos documentos
existen y sabes dónde están.

877
01:37:37,038 --> 01:37:38,321
¿Por qué no me lo dijiste?

878
01:37:40,106 --> 01:37:42,890
¡Hola de nuevo, señor juez!
Entonces, ¿cuál es el problema?

879
01:37:43,181 --> 01:37:46,748
¿Perder el tiempo con los trabajadores?
El trabajo no mata: no hay tiempo.

880
01:37:47,774 --> 01:37:51,376
¡Minotti!  Ahora sé todo sobre ti.

881
01:37:51,486 --> 01:37:53,868
Realmente sé que eres un conocedor de
muebles de época. ¡Echa un vistazo!

882
01:37:54,399 --> 01:37:58,537
Silla de trabajo hermano. Siglo XV.
Tiene 400 años. me gusta

883
01:37:58,957 --> 01:38:02,792
No, no es real. Falsificaciones.
Pero lo falso es bueno, ¡sí!

884
01:38:04,295 --> 01:38:08,774
Siéntate - Gracias.
Y luego estoy de pie todo el tiempo.

885
01:38:09,749 --> 01:38:15,688
¿Cómodo? - Quizás un poco alto...
No, no, conveniente.

886
01:38:16,970 --> 01:38:20,899
¿Ves cuántos archivos hay aquí?
y todo sobre ti.

887
01:38:21,014 --> 01:38:22,733
¡Por qué tantos problemas!

888
01:38:23,206 --> 01:38:26,964
Por no hablar de mi investigación.
Si mis compañeros los aceptan,

889
01:38:27,062 --> 01:38:30,518
habrás terminado.
¡Y no te atrevas a interrumpirme!

890
01:38:30,533 --> 01:38:31,424
De lo contrario, será arrestado.

891
01:38:32,181 --> 01:38:34,659
Cálmate ya. Ciática vieja...
todo se siente...

892
01:38:35,758 --> 01:38:40,906
Sin estar bajo mi jurisdicción,
Esta mierda puede volver.

893
01:38:41,166 --> 01:38:47,012
¡Qué idea!
- Sólo Margot tiene que estar de acuerdo.

894
01:38:47,810 --> 01:38:52,768
Y si Margot entra
¿Poesía y les molesta?

895
01:38:53,322 --> 01:38:56,455
Intenta cambiar esto
posición: se ofrece su idioma.

896
01:38:57,342 --> 01:39:03,254
¡Ah, a�a! Tu cuello con ella, cuello.
¡En esta ciudad todo se sabe!

897
01:39:06,147 --> 01:39:08,745
Ok, la colusión es
una palabra demasiado dura

898
01:39:08,784 --> 01:39:11,705
irrespetuoso, lo admito.
¿Cómo deberías llamarlo? ¿Promoción?

899
01:39:12,370 --> 01:39:15,398
Cooperación. Cooperación fructífera.

900
01:39:17,352 --> 01:39:21,466
Aquí, cooperación.
Y responda claramente: "sí" o "no".

901
01:39:22,244 --> 01:39:25,842
es verdad que lo mataste
sobre Pagani porque no quería...

902
01:39:26,181 --> 01:39:28,052
para hacer su trabajo sucio?
¿La debilidad de la vida?

903
01:39:28,088 --> 01:39:29,833
¿Y esas cintas porno sucias?

904
01:39:30,229 --> 01:39:32,383
Sí, era un imbécil, ¡mierda!

905
01:39:32,619 --> 01:39:40,854
¡No me ganes, Minotti!
- Está bien, no hay IP. Cerdo, ¿verdad?

906
01:39:43,338 --> 01:39:49,241
Entonces ¿es verdad?  ¡Contéstame!

907
01:39:51,917 --> 01:39:55,893
Cierto, cierto, por supuesto, cierto...
¿y luego qué?

908
01:39:57,255 --> 01:40:01,037
Eso es lo que quería saber.
Suficiente para mí.

909
01:40:03,016 --> 01:40:04,342
Sin embargo, ¡elige!
Puedes ir si quieres...

910
01:40:07,752 --> 01:40:14,700
¿Puedes ir... - ¿Puedo ir?

911
01:40:18,144 --> 01:40:20,286
Hay algo que no me gusta de esto, Bocchi...

912
01:40:21,986 --> 01:40:27,195
Puedo ir... puedo ir, incluso si
¿Me meto en este montón de crímenes?

913
01:40:27,637 --> 01:40:30,360
¡Bocchi, Bocchi, no digas nada!

914
01:40:32,147 --> 01:40:38,909
Dime, ¿por qué haces esto?
- Para ayudar a un amigo.

915
01:40:39,527 --> 01:40:42,978
cual amigo para mi
¿Me he convertido en tu amigo ahora?

916
01:40:45,081 --> 01:40:50,297
¿Y debería creerte?
¿Sabes lo que siento?

917
01:40:50,569 --> 01:40:54,168
Un olor extraño. El Antiguo Testamento.
Probablemente los jueces...

918
01:40:56,986 --> 01:40:59,839
Sí, Minotti... - ¡Orden!

919
01:41:03,741 --> 01:41:07,460
te dejo hacerlo
este número como un bufón.

920
01:41:08,745 --> 01:41:11,060
Y confío en tu reconocimiento.

921
01:41:11,856 --> 01:41:17,192
Ah, ahora empiezo a entender.
El servicio es un servicio.

922
01:41:17,620 --> 01:41:20,739
Adelante y llama
a la crema de la nata.

923
01:41:21,082 --> 01:41:23,940
Mi reconocimiento debe ser absoluto.
¿Cómo puedo pagar la factura?

924
01:41:24,169 --> 01:41:30,471
Muy sencillo. quiero exponerlos a todos
aquellos que trabajan a la sombra de su banco.

925
01:41:30,552 --> 01:41:35,321
Todos los directores y
- Puedo jurar. Y cuando Minotti dice malas palabras...

926
01:41:35,482 --> 01:41:38,909
Bien. y ahora
avisa a tus cómplices y...

927
01:41:39,242 --> 01:41:42,627
encuentra a Margot de rodillas,
pedir perdon

928
01:41:42,678 --> 01:41:47,091
besar las manos y los pies,
piensa que carajos...

929
01:41:52,000 --> 01:41:55,455
No hay humo, uno está caliente.

930
01:41:56,562 --> 01:42:01,938
Lo estoy pensando, Bocchi.
¡Algo grande!

931
01:42:03,222 --> 01:42:07,141
mira margo
¡Le di vida a su empresa!

932
01:42:07,351 --> 01:42:09,641
Y los chicos lo saben. ¡Supéralo!

933
01:42:11,048 --> 01:42:15,042
¿los conoces?  y nadie los conoce...

934
01:42:15,511 --> 01:42:21,161
Estos son los hombres de
Sombras, intérpretes secretos.

935
01:42:21,470 --> 01:42:25,702
Quien trabaja en las sombras,
destruir secretamente

936
01:42:25,918 --> 01:42:29,542
matan en la oscuridad - ellos
Estoy en el infierno todo el tiempo.

937
01:42:31,096 --> 01:42:33,778
ellos cultivan repollo
grasa de corrupción,

938
01:42:34,544 --> 01:42:36,931
plantas carnívoras.
Mira sus caras, Margot,

939
01:42:37,622 --> 01:42:39,790
echa un buen vistazo
porque es un privilegio inesperado,

940
01:42:40,211 --> 01:42:43,262
inaccesible para cualquiera
víctimas, incluido su padre.

941
01:42:45,314 --> 01:42:50,295
Gracias Minotti. Si alguno de
querrás estirar las piernas,

942
01:42:50,545 --> 01:42:55,766
Creo que así se sabe. el primero
El pasillo está a la izquierda. La puerta está al final.

943
01:42:56,146 --> 01:43:01,084
En aquella habitación, cuando yo era niño,
Muchos de estos cerdos vinieron.

944
01:43:01,464 --> 01:43:04,723
¡Ay, no, Margot!
Deja a los cerdos en paz, están limpios.

945
01:43:04,994 --> 01:43:08,275
Pero estos tipos sucios,
cerdos de verdad, basura! ..

946
01:43:08,301 --> 01:43:10,672
¡Vamos! ¡Dilo!
¡Dame sus nombres, vamos!

947
01:43:10,820 --> 01:43:13,679
Enderezalos, Margo.
¡Y los arrojaremos a tus pies!

948
01:43:13,683 --> 01:43:16,190
¡Los regalarás, Margo!
¡Extraño el nombre!

949
01:43:16,424 --> 01:43:20,646
¿Por qué me miras?
- ¡Estoy cansado de ti, mierda!

950
01:43:21,297 --> 01:43:24,327
¿O tal vez esto? Bueno, ¿esto?
¡Este es un comensal listo!

951
01:43:24,816 --> 01:43:26,704
¡Podrías pensar que no lo sabías!
- ¡Sí, lo sabía, lo sabía!

952
01:43:27,032 --> 01:43:31,199
¡Todo el mundo lo sabe!
- ¿Qué puedo decir?... Lo sabía...

953
01:43:32,217 --> 01:43:35,131
Y él sabía de ti...
¡Él sabe de todos! ¡Sí!

954
01:43:35,700 --> 01:43:38,087
Ok, Margo, estás satisfecha.
nuestras disculpas o no?

955
01:43:38,414 --> 01:43:41,408
Ofrecemos un trato invaluable. -No
¡Existe tal mercado en uno!

956
01:43:42,900 --> 01:43:46,502
verte a tus pies
es verdaderamente impredecible.

957
01:43:46,963 --> 01:43:49,762
bien que quieres
¿Arrodillarse ante nosotros?

958
01:43:50,330 --> 01:43:56,155
¡Vamos, todos de rodillas!
¡Y tú y tú! ¡Todo de rodillas!

959
01:43:56,516 --> 01:43:59,920
¡No! ¡Aquí no! en otro lugar.

960
01:44:00,751 --> 01:44:04,511
¿así que lo que? - ¡Allí!
Allí debes arrodillarte.

961
01:44:05,198 --> 01:44:14,064
¡Hola! ¡Aquí, aquí!
¡Déjalo ir!

962
01:44:54,472 --> 01:44:56,713
Pero ¿por qué aquí...? ¿Por qué? ..

963
01:44:59,880 --> 01:45:06,106
¡Shh!  Este lugar no dará una respuesta.

964
01:45:12,878 --> 01:45:14,656
¡Abajo!  ¡Abajo!

965
01:46:15,213 --> 01:46:21,757
Dios, nunca creí en ti
Y nunca creíste en mí.

966
01:46:23,334 --> 01:46:28,223
Pruébalo por primera vez
creen el uno en el otro.

967
01:46:29,830 --> 01:46:34,396
Déjame volar como
nadie voló

968
01:46:34,659 --> 01:46:36,061
Incluso tus ángeles.

969
01:46:50,467 --> 01:46:53,226
¡Abre la puerta!
¡Arranca el motor!

970
01:46:57,767 --> 01:47:00,288
"La trágica muerte de Walter Carboni"

971
01:47:15,927 --> 01:47:22,252
Crímenes, crímenes eternos.
¡Vamos Frank, recupérate!

972
01:47:22,687 --> 01:47:27,417
El caso está resuelto.
La tormenta ha pasado.

973
01:47:29,077 --> 01:47:30,651
Puedes ser feliz, ¿verdad?

974
01:47:31,731 --> 01:47:35,097
Todas las muertes parecen ser suicidios.

975
01:47:37,383 --> 01:47:41,519
Sin embargo, la palabra "amor" existe.

976
01:47:46,944 --> 01:47:50,022
Estoy aquí como en una prisión donde
nadie se atreve a decir la verdad.

977
01:47:51,098 --> 01:47:54,570
La verdad finalmente se crea.
¿Debería buscar otro?

978
01:47:54,680 --> 01:47:58,720
Nada ayudará.
- Estaba pensando en ti.

979
01:47:59,437 --> 01:48:02,564
Pienso en una mujer primero
Y no me siento tan solo.

980
01:48:06,894 --> 01:48:09,788
Aquí no.  Vamos.

981
01:48:11,535 --> 01:48:14,628
Eso no es lo que parece.

982
01:48:22,846 --> 01:48:25,111
Sé cariñoso conmigo.

983
01:48:25,237 --> 01:48:30,447
donde nací y tengo
Viví, nadie me acarició.

984
01:48:48,519 --> 01:48:52,452
¿Me dijeron que quieres irte?
- Sí, sí. Necesito luz.

985
01:48:52,539 --> 01:48:57,533
No puedo más.
Basta de sombras. ¿y tú?

986
01:49:01,084 --> 01:49:06,249
Bueno, yo... - Entonces ahí estamos.
¿Encerrado entre tus fantasmas?

987
01:49:06,775 --> 01:49:09,726
Un prisionero del drama
¿Sus ideas obsesivas?

988
01:49:12,484 --> 01:49:16,125
Como una sombra que vi en
la noche del crimen. ¿te acuerdas?

989
01:49:17,084 --> 01:49:20,008
cuantas veces quiera
Pensé que era tuyo...

990
01:49:24,523 --> 01:49:35,279
Sombra... Realmente sombra...
Sombra de sospecha. ¿Te das cuenta?

991
01:49:35,776 --> 01:49:39,156
¡Mataste a Julio!  ¿No es así?

992
01:49:42,204 --> 01:49:45,506
Por varias razones que
Los entiendo y acepto,

993
01:49:48,650 --> 01:49:54,419
En primer lugar, por los celos y
porque pensaste en Julio...

994
01:49:54,499 --> 01:49:57,220
peor de lo que era y
que podría hacerme daño.

995
01:49:57,508 --> 01:50:00,783
De hecho, te sentiste excluido.
del mundo de las mujeres...

996
01:50:03,222 --> 01:50:05,810
¿No es así? y luego...

997
01:50:07,948 --> 01:50:10,475
Y luego piensas que tengo
¿Heredé la locura de mi madre?

998
01:50:11,482 --> 01:50:14,431
Suponiendo que
es puramente hipotético

999
01:50:15,439 --> 01:50:20,029
entonces tu silencio
te hace cómplice.

1000
01:50:23,367 --> 01:50:26,847
Escuche atentamente.
Incluso si no me crees,

1001
01:50:27,474 --> 01:50:32,553
incluso si dudas de mí
nunca olvidaré ese amor

1002
01:50:32,604 --> 01:50:35,887
que me mostraste.
Nunca.

1003
01:50:46,830 --> 01:50:53,801
Y recuerda tu deseo...
entonces... detrás de mi puerta...

1004
01:50:56,493 --> 01:50:57,432
Y recuerda.

1005
01:51:18,627 --> 01:51:27,221
Quiero... quiero que me dejes...
intacto...

1006
01:51:27,548 --> 01:51:31,475
Siempre sentí un deseo por ti.

1007
01:51:37,359 --> 01:51:42,756
¿Necesitas luz?
Bueno, ¡aquí está! ¡Mirar!

1008
01:51:44,928 --> 01:51:46,772
¡Aquí está la luz más hermosa del mundo!

1009
01:51:48,461 --> 01:51:57,255
Margo, quédate, pase lo que pase: la ciudad
amor... belleza... y vida.

1010
01:51:58,127 --> 01:51:59,971
No hay otro lugar como este.

1011
01:52:01,626 --> 01:52:06,356
Margo, deberíamos quedarnos aquí.
Con mi madre.

1012
01:52:07,519 --> 01:52:09,809
Ahora que has encontrado tu equilibrio
que estas buscando

1013
01:52:11,083 --> 01:52:14,946
con el mundo de otras personas
Y con ella.

1014
01:52:44,477 --> 01:52:48,947
¡Estabas loco!
- Sí. Creo que sí.

1015
01:52:50,537 --> 01:52:56,113
La perfección siempre está ahí.
Entre la sabiduría y la estupidez.

1016
01:52:56,962 --> 01:53:00,238
Esto no es lo que digo, eso dijo Goethe.

1017
01:53:00,524 --> 01:53:03,866
Disculpe, pero aun así
¿Insistes en recogerme?

1018
01:53:04,119 --> 01:53:06,468
Sí, claro.
Pero no en este maldito lugar,

1019
01:53:06,877 --> 01:53:08,857
donde nadie quiere ir
¡Porque aquí matan como perros!

1020
01:53:10,179 --> 01:53:15,183
¿Sabes a qué te arriesgas?
- Cálmate. Te lo ruego.

1021
01:53:15,297 --> 01:53:24,560
Sentarse. Mira, este es uno de los
¡Los teatros más famosos del mundo!

1022
01:53:25,936 --> 01:53:29,857
¿No es genial?
- Repito: ¿entiendes lo que estás arriesgando?

1023
01:53:31,221 --> 01:53:33,086
¿Vida? - Eso es todo.

1024
01:53:34,283 --> 01:53:39,387
veamos quien gana
quién - ellos o yo

1025
01:53:40,874 --> 01:53:43,222
Y ahora, ¡escucha!

1026
01:53:49,924 --> 01:53:56,419
La justicia debe ser la misma.
armoniosa como esta sinfonía.

1027
01:53:56,760 --> 01:53:58,632
Hay muchos solistas hoy.

1028
01:53:58,639 --> 01:54:02,797
en el mundo de los sordos,
el solista puede incluso volverse loco.

1029
01:54:06,726 --> 01:54:13,831
Es importante que la batuta del director
no sentir sólo el tempo musical,

1030
01:54:14,414 --> 01:54:16,616
sino el tiempo en que vivimos.

1031
01:54:19,715 --> 01:54:25,381
Sólo entonces podrá ella
esta puntuación difícil...

1032
01:54:25,425 --> 01:54:29,222
dará un alma nueva, una sublime,

1033
01:54:30,617 --> 01:54:32,495
que llamamos "justicia".